WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014005890) AUFZUGSTÜR MIT EINER TÜRBLATTFÜHRUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/005890    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/063337
Veröffentlichungsdatum: 09.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 26.06.2013
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.04.2014    
IPC:
B66B 13/30 (2006.01)
Anmelder: INVENTIO AG [CH/CH]; Seestrasse 55 CH-6052 Hergiswil (CH)
Erfinder: UMBAUGH, Barry; (US)
Prioritätsdaten:
13/541,083 03.07.2012 US
Titel (DE) AUFZUGSTÜR MIT EINER TÜRBLATTFÜHRUNG
(EN) ELEVATOR DOOR HAVING A DOOR LEAF GUIDE
(FR) PORTE D'ASCENSEUR COMPORTANT UN GUIDE DE VANTAIL DE PORTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Aufzugstür mit einer Türschwelle, die eine Führungsnut mit zwei voneinander beabstandeten Seitenwänden aufweist, und einem Türblatt, das entlang der Führungsnut bewegbar ist und an dessen der Türschwelle zugewandten Türblattabschluss ein in die Führungsnut eintauchender Führungsschuh angeordnet ist, wobei der Führungsschuh an dem bei geöffneter Aufzugstür der Türöffnung zugewandten ersten Ende des Türblattabschlusses angeordnet ist und die Seitenwände der Türschwelle als Führungsflächen für den Führungsschuh ausgebildet sind, dadurch gekennzeichnet, dass das Türblatt am Türblattabschluss ein sich entlang des Türblattabschlusses erstreckendes Führungslineal aufweist, und die Türschwelle einen Führungskörper aufweist, wobei der Führungskörper mindestens eine Führungsfläche zur Führung des Führungslineals ausbildet.
(EN)The invention relates to an elevator door, comprising a threshold, which has a guiding groove having two side walls spaced from each other, and a door leaf, which can be moved along the guiding groove and on the door leaf termination of which facing the threshold a guiding shoe that protrudes into the guiding groove is arranged, the guiding shoe being arranged at the first end of the door leaf termination facing the door opening while the elevator door is open and the side walls of the threshold being designed as guiding surfaces for the guiding shoe, characterized in that, on the door leaf termination, the door leaf has a guiding ruler that extends along the door leaf termination, and the threshold has a guiding body, the guiding body forming at least one guiding surface for guiding the guiding ruler.
(FR)L'invention concerne une porte d'ascenseur comportant un seuil, qui présente une rainure de guidage et deux parois latérales espacées, et un vantail de porte qui est mobile le long de la rainure de guidage. Au bord du vantail de porte, orienté vers le seuil, est agencé un patin du guidage pénétrant dans la rainure de guidage. Ce patin de guidage est disposé à la première extrémité du bord du vantail, orienté vers l'ouverture de porte lorsque cette dernière est ouverte. Les parois latérales du seuil se présentent sous la forme de surfaces de guidage pour le patin du guidage. Cette porte d'ascenseur est caractérisée en ce que le vantail présente, sur son bord, une règle de guidage s'étendant le long de ce dernier, et en ce que le seuil présente un corps de guidage formant au moins une surface de guidage pour la règle de guidage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)