WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014005866) VERFAHREN ZUR VORBEREITUNG UND DURCHFÜHRUNG DER AUFNAHME VON BILDSTAPELN EINER PROBE AUS VERSCHIEDENEN ORIENTIERUNGSWINKELN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/005866    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/063092
Veröffentlichungsdatum: 09.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 24.06.2013
IPC:
G02B 21/36 (2006.01)
Anmelder: CARL ZEISS MICROSCOPY GMBH [DE/DE]; Carl-Zeiss-Promenade 10 07745 Jena (DE).
MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER WISSENSCHAFTEN E.V. [DE/DE]; Hofgartenstrasse 8 80539 München (DE)
Erfinder: SELCHOW, Olaf; (DE).
LIPPERT, Helmut; (DE).
TOMANCAK, Pavel; (DE)
Vertreter: GEYER, FEHNERS & PARTNER (G.B.R.); Sellierstraße 1 07745 Jena (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 211 462.9 03.07.2012 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR VORBEREITUNG UND DURCHFÜHRUNG DER AUFNAHME VON BILDSTAPELN EINER PROBE AUS VERSCHIEDENEN ORIENTIERUNGSWINKELN
(EN) METHOD FOR PREPARING FOR AND CARRYING OUT THE RECORDING OF IMAGE STACKS OF A SAMPLE FROM VARIOUS ORIENTATION ANGLES
(FR) PROCÉDÉ DE PRÉPARATION ET DE LA RÉALISATION DE L'ENREGISTREMENT D'UN EMPILAGE DE VUES D'UN ÉCHANTILLON SUIVANT DES ANGLES D'ORIENTATION DIFFÉRENTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Vorbereitung und Durchführung der mikroskopischen Aufnahme von Bildstapeln einer Probe (2) aus verschiedenen Orientierungswinkeln, wobei die Probe (2) in einer Probenhalterung (3) gehalten wird und die Probenhalterung (3) ein Probenkoordinatensystem festlegt. Die Probenhalterung (3) selbst ist in einem von einem Detektionskoordinatensystem aufgespannten Raum translatier- und rotierbar. Dabei wird in einer ersten Ausgestaltung für mindestens zwei verschiedene Orientierungswinkel (α, α 2 ), ein Projektionsbild im Detektionskoordinatensystem aufgenommen und ein erstes und ein zweites Proben- volumen (V ) bzw. (V 2 ) im Probenkoordinatensystem bestimmt. Anschließend wir das Schnittvo- lumen dieser beiden Probenvolumina im Probenkoordinatensystem bestimmt. Anhand des Schnittvolumens werden für alle übrigen Orientierungswinkel die zur Bildstapelaufnahme notwendigen Parameter im Probenkoordinatensystem bestimmt. Alternativ zur Bestimmung eines Schnittvolumens kann ein Probenvolumen V P auch durch die Bestimmung von Anfangs- und Endparametern für eine Bildstapelaufnahme bei einem Orientierungswinkel festgelegt werden. Die Probe (2) wird dann im Detektionskoordinatensystem entsprechend positioniert und die Bildstapelaufnahme durchgeführt. Eine Umrechnung zwischen Probenkoordinatensystem und Detektionskoordinatensystem wird mit Hilfe entsprechender Transformationsmatrizen vorgenommen.
(EN)The invention relates to a method for preparing for and carrying out the microscopic recording of image stacks of a sample (2) from various orientation angles, wherein the sample (2) is retained in a sample retainer (3) and the sample retainer (3) defines a sample coordinate system. The sample retainer (3) itself can be translated and rotated in a space spanned by a detection coordinate system. In a first embodiment, for at least two different orientation angles (α, α 2), a projection image is recorded in the detection coordinate system and a first sample volume (V) and a second sample volume (V 2) are determined in the sample coordinate system. Then the intersection volume of said two sample volumes is determined in the sample coordinate system. The parameters necessary for image stack recording are determined in the sample coordinate system for all other orientation angles on the basis of the intersection volume. Alternatively to determining an intersection volume, a sample volume (V P) can also be defined by determining start and end parameters for image stack recording for an orientation angle. The sample (2) is then positioned in the detection coordinate system accordingly and the image stack recording is carried out. A conversion between the sample coordinate system and the detection coordinate system is carried out by means of corresponding transformation matrices.
(FR)L'invention concerne un procédé de préparation et de la réalisation de l'enregistrement d'un empilage de vues d'un échantillon (2) suivant des angles d'orientation différents, l'échantillon (2) étant maintenu dans un porte-échantillon (3) qui définit un système de coordonnées de l'échantillon. Le porte-échantillon (3) peut lui-même se déplacer en translation et tourner dans un espace inscrit dans un système de coordonnées de détection. Dans un premier mode de réalisation, on enregistre suivant au moins deux angles d'orientation (α, α 2) différents une image projetée dans le système de coordonnées de détection et on détermine dans ledit système un premier et un deuxième volume d'échantillon (V1) ou (V2). Ensuite on calcule la moyenne de ces deux volumes d'échantillon dans le système de coordonnées de l'échantillon. À partir du volume moyen, on détermine pour tous les autres angles d'orientation les paramètres nécessaires à l'enregistrement de l'empilage d'images dans le système de coordonnées de l'échantillon. Au lieu de déterminer un volume moyen, on peut aussi fixer un volume d'échantillon VP afin de définir des paramètres initiaux et finaux pour enregistrer un empilage d'images suivant un angle d'orientation donné. Ensuite, on positionne l'échantillon (2) en conséquence dans le système de coordonnées de détection et on effectue l'enregistrement de l'empilage d'images. À l'aide de matrices de transformation correspondantes, on effectue une conversion entre le système de coordonnées de l'échantillon et le système de coordonnées de détection.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)