(DE) Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine (1), insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine, mit einem Spülbehälter (2), wenigstens einen im Spülbehälter angeordneten, zur Aufnahme von Spülgut (30) dienenden Spülkorb (4a, 4b) und einer Tür (3) zum Verschließen des Spülbehälters (2). Aus einer ebenen Fläche (8), welche die Türinnenseite (5) insgesamt oder einen Teil davon bildet, steht in der Schließstellung der Tür (2) wenigstens eine Leitstruktur (9*), insbesondere in Form einer Mehrzahl von einzelnen Leitelementen (9), derart in den Innenraum des Spülbehälters (2) erhaben vor und ist so angeordnet, dass im Trocknungsbetrieb der Geschirrspülmaschine (2) ein an der Innenseite (5) der Tür entlang strömendes Trocknungsfluid (11) auf im Spülbehälter (2) angeordnetes Spülgut (30) geleitet wird.
(EN) The invention relates to a dishwasher (1), in particular a domestic dishwasher, having a washing compartment (2), at least one washing basket (4a, 4b) which is disposed in the washing compartment and serves to receive items for washing (30), and a door (3) for closing the washing compartment (2). In the closed position of the door (2) at least one guide structure (9*), in particular in the form of a plurality of individual guide elements (9), projects from a planar surface (8), which forms the inner face of the door (5) as a whole or a part thereof, into the interior of the washing compartment (2) and is disposed in such a way that in the drying mode of the dishwasher (2) a drying fluid (11) flowing along on the inner face (5) of the door is guided onto items for washing (30) disposed in the washing compartment (2).
(FR) L'invention concerne un lave-vaisselle (1), en particulier un lave-vaisselle à usage domestique, comprenant une cuve de lavage (2), au moins un panier (4a, 4b) agencé dans la cuve de lavage et servant à loger la vaisselle à laver (30), et une porte (3) destinée à fermer la cuve de lavage (2). Lorsque la porte (2) se trouve dans la position de fermeture, au moins une structure de guidage (9*), en particulier sous forme d'une pluralité d'éléments de guidage (9) individuels, fait saillie d'une surface plane (8), laquelle forme une partie ou la totalité de la face intérieure (5) de la porte, dans l'espace intérieur de la cuve de lavage (2), de telle manière que lorsque le lave-vaisselle (2) est en cycle de séchage, un fluide de séchage (11) s'écoulant le long de la face intérieure (5) de la porte est guidé sur l'article à laver (30) agencé dans la cuve de lavage (2).
