WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014005832) DRUCKGASFLASCHE MIT VENTILSCHUTZEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/005832    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/062644
Veröffentlichungsdatum: 09.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 18.06.2013
IPC:
F17C 13/00 (2006.01)
Anmelder: MESSER GASPACK GMBH [DE/DE]; Gahlingspfad 31 47803 Krefeld (DE)
Erfinder: KRIESE, Alexander; (AT)
Vertreter: MÜNZEL, Joachim; Messer Group GmbH Messer-Platz 1 65812 Bad Soden (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 013 387.1 05.07.2012 DE
Titel (DE) DRUCKGASFLASCHE MIT VENTILSCHUTZEINRICHTUNG
(EN) PRESSURIZED GAS CYLINDER WITH VALVE PROTECTION DEVICE
(FR) BOUTEILLE DE GAZ COMPRIMÉ COMPRENANT UN DISPOSITIF DE PROTECTION DE VALVE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Originalität von Druckgasflaschen, die mit einer Ventilschutzeinrichtung zum Absichern des Flaschenventils ausgerüstet sind, wird nach dem Stande der Technik durch Anbringen eines Klebebandes oder eines Überwurfs gekennzeichnet. Um die damit verbundenen Unzulänglichkeiten zu überwinden, ist eine Druckgasflasche (1) erfindungsgemäß mit einer Ventilschutzeinrichtung (2) ausgerüstet, in die eine Originalitätssicherung (9) integriert ist. Bevorzugt weist die Originalitätssicherung (9) ein Sicherungselement (10) auf, das sich quer über die die Zugänglichkeit des Flaschenventils gewährleistende Zugangsöffnung (5) im Gehäuse der Ventilschutzeinrichtung (2) erstreckt und die mit Verbindungselementen (11) an der Ventilschutzeinrichtung (2) befestigt sind, die eine Sollbruchstelle aufweisen. Vor dem Gebrauch des Flaschenventils (4) ist es daher erforderlich, die Originalitätssicherung (9) zu entfernen, wobei das Sicherungselement (10) an der Sollbruchstelle zerstört wird. Mit der Erfindung wird eine zuverlässige und einfach zu handhabende Originalitätskennzeichnung von mit Ventilschutzeinrichtungen ausgelieferten Druckgasflaschen gewährleistet.
(EN)Whether or not pressurized gas cylinders equipped with a valve protection device for protecting the cylinder valve have been tampered with is indicated according to the prior art by affixing an adhesive tape or a cover. In order to overcome the shortcomings associated with this, a pressurized gas cylinder (1) according to the invention is equipped with a valve protection device (2) into which a tamper-evident seal (9) is integrated. The tamper-evident seal (9) preferably has a security element (10) that extends transversely across the access opening (5) in the housing for the valve protection device (2) that provides accessibility of the cylinder valve and is fastened by connecting elements (11) to the valve protection device (2), said elements having a predetermined breaking point. It is therefore necessary, before using the cylinder valve (4), to remove the tamper-evident seal (9), wherein the security element (10) will be destroyed at the predetermined breaking point. The invention provides a reliable and easy-to-use tamper-evident seal for gas cylinders supplied with tampering identification.
(FR)L'invention concerne une bouteille de gaz comprimé comprenant un dispositif de protection de valve. Pour s'assurer que des bouteilles de gaz comprimé, qui sont équipées d'un dispositif de protection de valve destiné à sécuriser la valve de la bouteille, sont d'origine, on applique selon l'état de la technique un ruban adhésif ou une collerette de fixation. L'invention vise à pallier les inconvénients associés. A cet effet, une bouteille de gaz comprimé (1) est équipée selon l'invention d'un dispositif de protection de valve (2), dans lequel est intégré un dispositif de sécurité de garantie d'origine (9). De préférence, le dispositif de sécurité de garantie d'origine (9) comporte un élément de sécurité (10) qui s'étend sur toute l'étendue de l'ouverture d'accès (5) garantissant l'accessibilité de la valve de la bouteille dans le boîtier du dispositif de protection de valve (2), et qui est fixé sur le dispositif de protection de valve (2) au moyen d'éléments de liaison (11), qui présentent un point de rupture théorique. Avant d'utiliser la valve (4) de la bouteille, il est donc nécessaire de retirer le dispositif de sécurité de garantie d'origine (9), l'élément de sécurité (10) étant détruit au point de rupture théorique. Grâce à l'invention, une identification fiable et facile à manipuler des bouteilles de gaz comprimé équipées de dispositifs de protection de valve garantit qu'elles sont d'origine.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)