(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abdichten eines Kontaktloches eines Photovoltaik-Moduls, mindestens umfassend: (a) Bereitstellen eines Photovoltaik-Modul (M), enthaltend einen laminierten Verbund aus übereinander angeordneter Rückscheibe (2), photovoltaischem Schichtsystem (3) und Vorderscheibe (1), wobei die Vorderscheibe (1) und/oder die Rückscheibe (2) mindestens ein zur Durchführung eines elektrisch leitfähigen Verbindungselementes geeignetes Kontaktloch (5) aufweist, (b) Erzeugen eines verminderten Drucks (p) in dem Kontaktloch (5), und (c) Einbringen eines Abdichtmittels (6), welches eine bei 23°C gemessene Viskosität von 600 mPa*s bis 1000 mPa*s aufweist, in das Kontaktloch (5).
(EN) The present invention relates to a method for sealing a contact hole of a photovoltaic module, comprising at least the following steps: (a) providing a photovoltaic module (M) containing a laminated composite consisting of a backing plate (2), photovoltaic layer system (3) and front plate (1) arranged on top of one another, wherein the front plate (1) and/or the rear plate (2) has at least one contact hole (5) which is suitable for leading through an electrically conductive connecting element; (b) producing a reduced pressure (p) in the contact hole (5); and (c) introducing a sealant (6), which has a viscosity of 600 mPa*s to 1000 mPa*s measured at 23°C, into the contact hole (5).
(FR) La présente invention concerne un procédé d'étanchéisation d'un trou de contact d'un module photovoltaïque, comprenant au moins : (a) préparation d'un module photovoltaïque (M) contenant un ensemble stratifié obtenu par superposition d'une vitre arrière (2), d'un système de couches photovoltaïques (3) et d'une vitre avant (1), la vitre avant (1) et/ou la vitre arrière (2) comportant au moins un trou de contact (5) adéquat pour réaliser un élément de liaison électriquement conducteur, (b) établissement d'une pression (p) réduite dans le trou de contact (5), et (c) introduction dans le trou de contact (5) d'un agent d'étanchéité (6) ayant une viscosité de 600 à 1000 mPa*s, mesurée à 23°C.