WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014005680) HALTEVORRICHTUNG FÜR EIN GEWEBETEIL MIT TUBULÄRER STRUKTUR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/005680    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/001873
Veröffentlichungsdatum: 09.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 26.06.2013
IPC:
C12M 3/00 (2006.01)
Anmelder: GAUDLITZ GMBH [DE/DE]; (DE)
Erfinder: FRANZ, Walter; (DE)
Vertreter: LEMPERT, Jost; Bergwaldstr. 1 76227 Karlsruhe (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 013 232.8 04.07.2012 DE
Titel (DE) HALTEVORRICHTUNG FÜR EIN GEWEBETEIL MIT TUBULÄRER STRUKTUR
(EN) HOLDING DEVICE FOR A TISSUE PART, SAID HOLDING DEVICE HAVING A TUBULAR STRUCTURE
(FR) DISPOSITIF DE FIXATION POUR UN ÉLÉMENT DE TISSU DE STRUCTURE TUBULAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Haltevorrichtung für ein Gewebeteil mit tubulärer Struktur, beispielsweise eine Vene, eine Arterie oder eine Nabelschnur, besitzt einen 1. Halter, der an einem 1. axialen Ende des Gewebeteils anbringbar ist, und einen 2. Halter, der an dem entgegengesetzten 2. axialen Ende des Gewebeteils anbringbar ist. Das Gewebeteil ist zwischen dem 1. Halter und dem 2. Halter aufspannbar. Zwischen dem 1. Halter und dem 2. Halter erstreckt sich ein Gehäuse, das einen Innenraum aufweist, in dem das Gewebeteil angeordnet ist. Durch den 1. Halter kann zumindest eine Flüssigkeit in das Gewebeteil eingebracht und durch den 2. Halter aus dem Gewebeteil abgeführt werden. Dabei ist vorgesehen, dass der Abstand zwischen dem 1. Halter und dem 2. Halter einstellbar ist und dass der 1. Halter und/oder der 2. Halter verschieblich auf einer Führung angeordnet und zur Änderung des Abstandes längs der Führung relativ zueinander verstellbar sind, wobei das Gehäuse von einer flexiblen Hülle, beispielsweise einem Faltenbalg gebildet ist.
(EN)The invention relates to a holding device for a tissue part, for example a vein, an artery, or an umbilical cord, said holding device having a tubular structure. The holding device has a first holder, which can be attached to a first axial end of the tissue part, and a second holder, which can be attached to the opposite second axial end of the tissue part. The tissue part can be stretched between the first holder and the second holder. A housing that has an interior in which the tissue part is arranged extends between the first holder and the second holder. At least one liquid can be introduced into the tissue part by means of the first holder and can be discharged from the tissue part by means of the second holder. According to the invention, the spacing between the first holder and the second holder can be adjusted. The first holder and/or the second holder is movably arranged on a guide, and a relative movement between the holders can be carried out along the guide in order to change the spacing, wherein the housing is made of a flexible sleeve, for example a bellows.
(FR)L'invention concerne un dispositif de fixation pour un élément de tissu de structure tubulaire, par exemple, veine, artère ou cordon ombilical, comprenant un premier support qui peut être appliqué à une première extrémité axiale de l'élément de tissu, et un second support qui peut être appliqué à la seconde extrémité axiale, opposée, de l'élément de tissu. L'élément de tissu peut être fixé entre le premier support et le second support. Entre le premier support et le second support s'étend un boîtier qui présente un espace intérieur dans lequel est disposé l'élément de tissu. Par le premier support, au moins un liquide peut être introduit dans l'élément de tissu et, par le second support, ledit liquide peut être évacué de l'élément de tissu. A cet effet, il est prévu selon l'invention, que la distance entre le premier support et le second support est réglable, et que le premier et/ou le second support sont disposés déplaçables sur un guidage, et sont réglables l'un par rapport à l'autre le long du guidage, en vue de modifier la distance, le boîtier étant formé par une enveloppe souple, par exemple, par un soufflet.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)