WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014005677) MESSANORDNUNG ZUM MESSEN MINDESTENS EINER EIGENSCHAFT MINDESTENS EINES STABFÖRMIGEN ARTIKELS DER TABAK VERARBEITENDEN INDUSTRIE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/005677    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/001860
Veröffentlichungsdatum: 09.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 25.06.2013
IPC:
A24C 5/34 (2006.01)
Anmelder: HAUNI MASCHINENBAU AG [DE/DE]; Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32 21033 Hamburg (DE)
Erfinder: STÖCKER, Ralf; (DE)
Vertreter: HAUNI MASCHINENBAU AG; Sollmann, Michael Kurt-A.-Körber-Chaussee 8 - 32 D-21033 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 211 648.6 04.07.2012 DE
Titel (DE) MESSANORDNUNG ZUM MESSEN MINDESTENS EINER EIGENSCHAFT MINDESTENS EINES STABFÖRMIGEN ARTIKELS DER TABAK VERARBEITENDEN INDUSTRIE
(EN) MEASURING ARRANGEMENT FOR MEASURING AT LEAST ONE CHARACTERISTIC OF AT LEAST ONE ROD-SHAPED ARTICLE OF THE TOBACCO-PROCESSING INDUSTRY
(FR) SYSTÈME DE MESURE D'AU MOINS UNE PROPRIÉTÉ D'AU MOINS D'UN ARTICLE EN FORME DE BÂTONNET DE L'INDUSTRIE DE TRANSFORMATION DU TABAC
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beschrieben wird eine Messanordnung zum Messen mindestens einer Eigenschaft mindestens eines mindestens eine Wirkstoffeinheit (11) enthaltenden stabförmigen Artikels (10) der Tabak verarbeitenden Industrie, mit mindestens einer Sensoreinheit (12, 20), der mindestens ein Sender (12) und mindestens ein von dem mindestens einen Sender (12) beabstandeter und mit dem mindestens einen Sender (12) wenigstens temporär in berührungsloser Wirkverbindung (30; 36; 40) stehender Empfänger (20) zugeordnet sind, und mit einer drehbar gelagerten Fördertrommel (2) zum Fördern wenigstens eines stabförmigen Artikels (10). Das Besondere der Erfindung besteht darin, dass der mindestens eine Sender (12) an oder in der drehbar gelagerten Fördertrommel (2) und der mindestens eine Empfänger (20) außerhalb der drehbar gelagerten Fördertrommel (2) im Wesentlichen stationär angeordnet und die Fördertrommel (2) so ausgebildet ist, dass im Betrieb während der Rotation der Fördertrommel (2) der mindestens eine Sender (12;) an mindestens einem Empfänger (20) vorbeibewegbar und der mindestens eine stabförmige Artikel (10) für eine Zeitdauer in eine Position zwischen dem mindestens einen Sender (12) und dem mindestens einen Empfänger (20) bringbar ist.
(EN)Disclosed is a measuring arrangement for measuring at least one characteristic of at least one rod-shaped article (10) of the tobacco-processing industry, which rod-shaped article contains at least one active ingredient unit (11), the measuring arrangement comprising at least one sensor unit (12, 20) to which are assigned at least one transmitter (12) and at least one receiver (20) which is arranged at a distance from the at least one transmitter (12) and which is at least temporarily operationally connected (30; 36; 40) to the at least one transmitter (12) in contactless manner, further comprising a rotatably mounted conveyor drum (2) for conveying at least one rod-shaped article (10). The special feature of the invention is that the at least one transmitter (12) is substantially stationarily arranged on or in the rotatably mounted conveyor drum (2), and the at least one receiver (20) is substantially stationarily arranged outside the rotatably mounted conveyor drum (2), and the conveyor drum (2) is designed such that, during operation, the at least one transmitter (12;) can be moved past at least one receiver (20) while the conveyor drum (2) is rotating, and the at least one rod-shaped article (10) can be moved for a period of time into a position between the at least one transmitter (12) and the at least one receiver (20).
(FR)L'invention concerne un système de mesure d'au moins une propriété d'au moins d'un article (10) en forme de bâtonnet de l'industrie de transformation du tabac contenant au moins une unité de substance active (11). Le système comprend au moins un module détecteur (12, 20) auquel sont associés au moins un émetteur (12) et au moins un récepteur (20) distant du ou desdits émetteurs (12) et en liaison active sans contact (30; 36; 40), au moins temporairement, avec le ou lesdits émetteurs (12), et un tambour transporteur (2) supporté en rotation afin de transporter au moins un article (10) en forme de bâtonnet. La particularité de l'invention réside dans le fait que le ou les émetteurs (12) sont disposés sur ou dans le tambour transporteur (2) supporté en rotation et que le ou les récepteurs (20) sont disposés de manière pratiquement stationnaire à l'extérieur dudit tambour transporteur supporté en rotation (2). Le tambour transporteur (2) est configuré de telle sorte qu'en fonctionnement le ou les émetteurs (12) peuvent passer devant le ou les récepteurs (20) pendant la rotation du tambour transporteur (2) et que le ou les articles (10) en forme de bâtonnet peuvent être amenés pendant un temps dans une position située entre le ou les émetteurs (12) et le ou les récepteurs (20).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)