WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014005666) GETRIEBE MIT EINER WELLE UND DARAUF ANGEBRACHTEM LÜFTER IN EINER LÜFTERHAUBE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/005666    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/001624
Veröffentlichungsdatum: 09.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 04.06.2013
IPC:
F16H 57/04 (2010.01)
Anmelder: SEW-EURODRIVE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Ernst-Blickle-Str. 42 76646 Bruchsal (DE)
Erfinder: VÖLKER, Konstantin; (DE).
BARTON, Peter; (DE).
DIETRICH, Stefan; (DE).
BUNKA, Anette; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 013 351.0 06.07.2012 DE
Titel (DE) GETRIEBE MIT EINER WELLE UND DARAUF ANGEBRACHTEM LÜFTER IN EINER LÜFTERHAUBE
(EN) GEARBOX HAVING A SHAFT AND FAN FITTED THEREON IN A FAN COVER
(FR) MÉCANISME DE TRANSMISSION POURVU D'UN ARBRE ET D'UN VENTILATEUR MONTÉ SUR L'ARBRE DANS UN CARÉNAGE DE VENTILATEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Getriebe (6) mit einer Welle (8), insbesondere eintreibende Welle, wobei ein Lüfterrad (5) drehfest mit der Welle (8) verbunden ist, wobei am Getriebegehäuse eine Lüfterhaube (9) verbunden ist, die das Lüfterrad (5) zumindest teilweise umgibt, wobei mit der Lüfterhaube (9) ein Trennblech (1) zur Trennung des Druckraums des Lüfters vom Saugraum des Lüfters verbunden ist, wobei das Trennblech (1) eine Lufteintrittsöffnung für das Lüfterrad aufweist und auf der vom Getriebe axial abgewandten Seite des Lüfterrades angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a gearbox (6) having a shaft (8), in particular an input shaft, wherein an impeller (5) is rotationally fixedly connected to the shaft (8), wherein a fan cover (9) that at least partly surrounds the impeller (5) is connected to the gearbox housing, wherein a separating plate (1) for separating the pressure chamber of the fan from the suction chamber of the fan is connected to the fan cover (9), wherein the separating plate (1) has an air inlet opening for the impeller and is arranged on the side of the impeller that faces axially away from the gearbox.
(FR)L'invention concerne un mécanisme de transmission (6) pourvu d'un arbre (8), notamment d'un arbre entrant, une roue de ventilateur (5) étant montée sur l'arbre (8) de manière solidaire en rotation, un carénage de ventilateur (9) étant raccordé au carter de transmission et entourant au moins partiellement la roue de ventilateur (5), une tôle de séparation (1) étant reliée au carénage de ventilateur (9) et destinée à séparer la chambre de pression du ventilateur de la chambre d'aspiration, la tôle de séparation (1) présentant un orifice d'entrée d'air pour la roue de ventilateur et étant disposée sur le côté de la roue de ventilateur axialement opposé au mécanisme de transmission
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)