WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014005576) STECKBARER ÜBERSPANNUNGSABLEITER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/005576    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2013/100026
Veröffentlichungsdatum: 09.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 24.01.2013
IPC:
H01T 4/04 (2006.01), H01R 13/424 (2006.01), H01T 4/06 (2006.01)
Anmelder: OBO BETTERMANN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Hüingser Ring 52 58710 Menden (DE)
Erfinder: OBERREICH, Sebastian; (DE).
SCHMIDT, Olaf; (DE).
OGOREK, Udo; (DE).
ECKARDT, Jörg; (DE).
HOLTERHOFF, Martin; (DE)
Vertreter: KÖCHLING, Conrad-Joachim; Fleyer Straße 135 58097 Hagen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 013 404.5 05.07.2012 DE
Titel (DE) STECKBARER ÜBERSPANNUNGSABLEITER
(EN) PLUGGABLE SURGE ARRESTER
(FR) PARASURTENSEUR EMBROCHABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen steckbaren Überspannungsableiter mit einem Mantelteil (1), das ein Überspannungsschutzelement umhüllt und an dessen einer kurzen Schmalseite (2) ein erster Kontaktstreifen (3) austritt, der mit einem ersten keilförmigen Kontaktstück (4) verbunden ist, an dessen einer langen Schmalseite (5) ein zweiter Kontaktstreifen (6) austritt, der mit einem Kontaktblech (7) verbunden ist, welches an der langen Schmalseite (5) entlang bis zur kurzen Schmalseite (2) geführt ist, und in eine Abwinklung (8) übergeht, mit der ein zweites keilförmiges Kontaktstück (9) verbunden ist, wobei ein erstes Isolierstück (10) parallel zum Verlauf der kurzen Schmalseite (2) auf das erste Kontaktstück (4) aufgesteckt ist und mit einem Steg (11) bis unter das zweite Kontaktstück (9) ragt und ein zweites Isolierstück (12) quer zum ersten Isolierstück (10) auf das zweite Kontaktstück (9) aufgesteckt ist und mit Steckvorsprüngen (13) in passende Ausnehmungen (34) im Steg (11) des ersten Isolierstückes (10) eingreift, wobei ein Gehäuseteil (14) vorgesehen ist, in welches das Mantelteil (1) schubladenartig einschiebbar ist, wobei an den Isolierstücken (10,12) und am Gehäuseteil (14) in Montagesolllage ineinandergreifende Verriegelungs- oder Rastmittel (15,16) vorgesehen sind.
(EN)The invention relates to a pluggable surge arrester comprising an enclosing piece (1) which encloses a overvoltage protection element and at the one short narrow side (2) of which a first contact strip (3) emerges that is connected to a first wedge-shaped contact piece (4), at the one first long narrow side (5) of which a second contact strip (6) emerges that is connected to a contact sheet (7) which is guided along the long narrow side (5) as far as the short narrow side (2) and which transitions into an angular section to which a second wedge-shaped contact piece (9) is connected, characterised in that a first insulating piece (10) is placed onto the first contact piece (4) parallel to the path of the short narrow side (2) and projects by a connector piece (11) below the second contact piece (9), and in that a second insulating piece (12) is placed onto the second contact piece (9) transversally to the first insulating piece (10) and engages with plug projections (13) into corresponding recesses (34) in the connector piece (11) of the insulating piece (10), a housing part (14) being provided into which the enclosing piece (1) can be inserted in the manner of a drawer, and mutually-engaging locking or latching means (15, 16) being provided on the insulating pieces (10, 12) and on the housing (14) in the desired assembly position.
(FR)L'invention concerne un parasurtenseur embrochable, comprenant une partie enveloppe (1) qui entoure un élément de protection contre les surtensions, sur un petit côté de chant (2) de laquelle sort une première bande de contact (3) reliée à un premier élément de contact en forme de coin (4) et sur un grand côté de chant (5) de laquelle sort une deuxième bande de contact (6) reliée à une tôle de contact (7) qui est guidée le long du grand côté de chant (5) jusqu'au petit côté de chant (2) et qui se prolonge par une partie repliée (8) à laquelle un deuxième élément de contact en forme de coin (9) est relié. Un premier élément isolant (10) est placé sur le premier élément de contact (4), parallèlement au petit côté de chant (2), et dépasse par un élément de liaison (11) jusque sous le deuxième élément de contact (9), et un deuxième élément isolant (12) est placé sur le deuxième élément de contact (9) transversalement au premier élément isolant (10) et entre, par des saillies d'embrochage (13,) dans des creux (34) correspondants de l'élément de liaison (11) du premier élément isolant (10). Selon l'invention, la partie enveloppe (1) peut être introduite à la manière d'un tiroir dans une partie de boîtier (14), les éléments isolants (10, 12) et la partie de boîtier (14) comportant des moyens de verrouillage ou d'encliquetage (15, 16) qui s'emboîtent les uns dans les autres dans la position de montage théorique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)