WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014001563) PORTIONSKAPSEL MIT EINER KENNUNG AN DEREN INNEREM UMFANG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/001563    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/063800
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 01.07.2013
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.04.2014    
IPC:
B65D 85/804 (2006.01)
Anmelder: K-FEE SYSTEM GMBH [DE/DE]; Senefelder Str. 44 51469 Bergisch Gladbach (DE)
Erfinder: KRÜGER, Marc; (DE).
EMPL, Günter; (DE)
Vertreter: WOLFF, Felix; Kutzenberger Wolff & Partner Theodor-Heuss-Ring 23 50668 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 105 790.7 29.06.2012 DE
10 2013 211 568.7 19.06.2013 DE
Titel (DE) PORTIONSKAPSEL MIT EINER KENNUNG AN DEREN INNEREM UMFANG
(EN) PORTION CAPSULE HAVING AN IDENTIFICATION ON THE INNER PERIPHERY THEREOF
(FR) CAPSULE PORTION PRÉSENTANT UNE IDENTIFICATION SUR SA PÉRIPHÉRIE INTÉRIEURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Portionskapsel (1) zur Herstellung eines Getränks mit einem Basiselement (2), das einen Hohlraum (3) aufweist, in dem ein Getränkerohmaterial vorgesehen ist und der von einer Membran (4) verschlossen wird, die an dem Basiselement (2) befestigt ist, wobei sie eine Kennung (7) aufweist, die es ermöglicht die jeweilige Portionskapsel zu individualisieren. Des Weiteren betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer Portionskapsel und die Verwendung der Portionskapsel zur Herstellung eines Getränks.
(EN)The invention relates to a portion capsule (1) for producing a beverage, comprising a base element (2) which comprises a cavity (3) in which a beverage raw material is provided and which is sealed by a membrane (4) which is secured to the base element (2). Said base element is provided with an identification (7) which allows the respective portion capsule to be individualized. The invention further relates to a method for producing a portion capsule and to the use of the portion capsule for producing a beverage.
(FR)La présente invention concerne une capsule portion (1) destinée à la préparation d'une boisson, comprenant un élément de base (2) qui présente une cavité (3) dans laquelle se trouve une matière brute de boisson et qui est refermée par une membrane (4) qui est fixée à l'élément de base (2), ladite capsule présentant une identification (7) qui permet à la capsule portion respective d'être identifiée individuellement. L'invention concerne aussi un procédé pour produire une capsule portion et l'utilisation de la capsule portion pour la préparation d'une boisson.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)