WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014001507) VERBUNDPACKUNG MIT EINEM AUSGIEßELEMENT UND ZUSCHNITT ZUR HERSTELLUNG EINER SOLCHEN PACKUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/001507    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/063642
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 28.06.2013
IPC:
B65D 5/74 (2006.01)
Anmelder: SIG TECHNOLOGY AG [CH/CH]; Laufengasse 18 CH-8212 Neuhausen am Rheinfall (CH)
Erfinder: BACKES, Martin; (DE).
HUBER, Hansjörg; (DE)
Vertreter: THIELMANN, Andreas; COHAUSZ & FLORACK Patent- und Rechtsanwälte Partnerschaftsgesellschaft mbB Bleichstraße 14 40211 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 012 937.8 29.06.2012 DE
Titel (DE) VERBUNDPACKUNG MIT EINEM AUSGIEßELEMENT UND ZUSCHNITT ZUR HERSTELLUNG EINER SOLCHEN PACKUNG
(EN) COMPOSITE PACK WITH A POURING ELEMENT, AND BLANK FOR PRODUCING SUCH A PACK
(FR) EMBALLAGE COMPOSITE COMPRENANT UN ÉLÉMENT DE VERSEMENT ET DÉCOUPE DESTINÉE À FABRIQUER UN TEL EMBALLAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Dargestellt und beschrieben ist eine Verbundpackung, insbesondere parallelepipede Karton/Kunststoffverbundpackung für gießfähige Produkte, mit einem im Packungsgiebel vorgesehenen Öffnungsbereich (1), der nach dem Durchtrennen durch ein appliziertes Ausgießelement eine Ausgießöffnung bildet, wobei das Ausgießelement einen Grundkörper, ein darin bewegbar angeordnetes Schneidelement und einen Schraubdeckel umfasst, wobei der Schraubdeckel zum erstmaligen Öffnen der Packung (P) durch Betätigen des Schneidelements und zum Wiederverschließen dient, und wobei der Öffnungsbereich (1) eine Schwächungslinie (2) im Verbund und einen Scharnierbereich (3) aufweist, an dem der nach dem Durchtrennen der Schwächungslinie (2) entstehende Teil [4) des Öffnungsbereichs (1) ins Packungsinnere geschwenkt und dort gehalten wird sowie ein dafür vorgesehener Zuschnitt und ein entsprechendes Ausgießelement. Um auf einfache Weise ein leichtes und zuverlässiges Öffnen und Offenhalten der Ausgießöffnung beim erstmaligen Betätigen des Selbstöffner-Ausgießelements zu erreichen, ist vorgesehen, dass die Schwächungslinie (2) einen ersten runden Abschnitt (2A) und einen zweiten Abschnitt (2B) aufweist, der zwischen dem ersten Abschnitt (2A) und dem Scharnierbereich (3) verläuft, und dass durch die Bewegung des Schneidelements die Schwächungslinie im ersten Abschnitt (2A) geschnitten wird und im zweiten Abschnitt (2B) zerreißt.
(EN)The invention illustrates and describes a composite pack, in particular a parallelepipedal cardboard/plastics‑material composite pack for pourable products, having an opening region (1) which is provided in the pack gable and, following severing by way of a pouring element applied thereto, forms a pouring opening, wherein the pouring element comprises a basic body, a cutting element which is arranged in a movable manner therein, and a screw cap, wherein the screw cap serves for opening the pack (P) for the first time, by activation of the cutting element, and for re‑closing purposes, and wherein the opening region (1) has a weakening line (2) in the composite assembly and also a hinge region (3), at which the part (4) of the opening region (1), said part being produced following severing of the weakening line (2), is pivoted into the pack interior, and retained there, as well as a blank provided for this purpose and a corresponding pouring element. In order for it to be readily possible for the pouring opening to be easily and reliably opened, and kept open, when the self‑opening pouring element is actuated for the first time, it is provided that the weakening line (2) has a first, round portion (2A) and a second portion (2B), which runs between the first portion (2A) and the hinge region (3), and that the movement of the cutting element causes the weakening line in the first portion (2A) to be cut and in the second portion (2B) to tear.
(FR)L'invention concerne un emballage composite, en particulier un emballage composite parallélépipédique en carton/matière plastique pour des produits coulants. Ledit emballage composite comprend une zone d'ouverture (1) ménagée au sommet de l'emballage, laquelle, une fois sectionnée par un élément de versement appliqué, forme une ouverture de versement. L'élément de versement comprend un corps de base, un élément coupant monté mobile dans celui-ci et un bouchon à vis. Le bouchon à vis sert à ouvrir l'emballage (P) pour la première fois par actionnement de l'élément coupant et à le refermer. La zone d'ouverture (1) comporte une ligne d'affaiblissement (2) dans le composite et une zone de charnière (3) sur laquelle la partie (4) de la zone d'ouverture (1), produite après le sectionnement de la ligne d'affaiblissement (2), est amenée à pivoter à l'intérieur de l'emballage et y est retenue. L'invention concerne également une découpe destinée à la fabrication de cet emballage et un élément de versement correspondant. L'invention vise à permettre facilement une percée simple et fiable de l'ouverture de versement lors du premier actionnement de l'élément de versement à ouverture automatique et à garder cette percée ouverte. A cet effet, la ligne d'affaiblissement (2) comporte une première section ronde (2A) et une deuxième section (2B) qui s'étend entre la première section (2A) et la zone de charnière (3). Le déplacement de l'élément coupant entraîne le sectionnement de la ligne d'affaiblissement dans la première section (2A) et son déchirement dans la deuxième section (2B).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)