WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014001496) STAUBSAUGER MIT WIRBELABSCHEIDER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/001496    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/063613
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 28.06.2013
IPC:
A47L 5/22 (2006.01), A47L 5/24 (2006.01), A47L 9/16 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Erfinder: BRÄUNING, Andre; (DE).
HOFMANN, Tobias; (DE).
SEITH, Thomas; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 211 245.6 29.06.2012 DE
Titel (DE) STAUBSAUGER MIT WIRBELABSCHEIDER
(EN) VACUUM CLEANER HAVING A CYCLONE SEPARATOR
(FR) ASPIRATEUR POURVU D'UN CYCLONE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Staubsauger ausgebildet aus einer zusammensetzbaren Einheit aus einem Kleinsauger und einem Stielsaugerrahmen, wobei der Staubsauger mit einer Staubabscheideeinrichtung (10), einem Gebläse zum Erzeugen eines Saugluftstroms durch die Staubabscheideeinrichtung (10) und einem Elektromotor (25) zum Antreiben des Gebläses ausgestattet ist, wobei die Staubabscheideeinrichtung (10) einen Wirbelabscheider umfasst und wobei der Wirbelabscheider eine Mehrzahl von Luftzuführungsöffnungen (53) zur tangentialen Zuführung von jeweils einem Teilluftstrom des Saugluftstroms in einen im Wesentlichen zylindrischen Staubabscheideraum (55) aufweist. Hierdurch wird eine Verringerung des vom Saugluftstrom zu überwindenden Strömungswiderstands und damit eine Verbesserung der Saugleistung des Staubsaugers und/oder eine Verringerung der Leistungsaufnahme des Elektromotors ermöglicht.
(EN)The invention relates to a vacuum cleaner formed from a unit, which can be assembled, consisting of a compact vacuum cleaner and an upright vacuum cleaner frame, the vacuum cleaner being equipped with a dust separating device (10), a fan for generating a flow of suction air through the dust separating device (10) and an electric motor (25) for driving the fan. The dust separating device (10) comprises a cyclone separator and said cyclone separator has a plurality of air inlet openings (53), each of which permits the tangential supply of one partial air flow of the flow of suction air to a substantially cylindrical dust separating chamber (55). It is hereby possible to reduce the flow resistance that is to be overcome by the flow of suction air and thus improve the suction power of the vacuum cleaner and/or a reduce the power consumption of the electric motor.
(FR)L'invention concerne un aspirateur constitué d'une unité pouvant être assemblée à partir d'un mini-aspirateur et d'un cadre d'aspirateur à tige, ledit aspirateur étant équipé d'un dispositif de séparation de poussière (10), d'une soufflerie destinée à générer un flux d'air d'aspiration qui passe à travers le dispositif de séparation de poussière (10), et d'un moteur électrique (25) destinée à entraîner ladite soufflerie, le dispositif de séparation de poussière (10) comportant une pluralité d'ouvertures d'admission d'air (53) destinées chacune à introduire, tangentiellement, un flux d'air partiel dudit flux d'air d'aspiration dans une chambre de séparation de poussière (55) sensiblement cylindrique. Ainsi, l'invention permet de réduire la résistance à l'écoulement s'opposant au flux d'air d'aspiration et, par conséquent, d'améliorer la performance d'aspiration de l'aspirateur et/ou de réduire la puissance absorbée par ledit moteur électrique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)