WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014001489) KOMBINATION AUS EINEM KLEINSAUGER UND EINEM STAUBSAUGERGEHÄUSE SOWIE KLEINSAUGER UND STAUBSAUGERGEHÄUSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/001489    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/063601
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 28.06.2013
IPC:
A47L 5/24 (2006.01), A47L 5/22 (2006.01), A47L 9/16 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Erfinder: BRÄUNING, Andre; (DE).
SEITH, Thomas; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 211 247.2 29.06.2012 DE
Titel (DE) KOMBINATION AUS EINEM KLEINSAUGER UND EINEM STAUBSAUGERGEHÄUSE SOWIE KLEINSAUGER UND STAUBSAUGERGEHÄUSE
(EN) COMBINATION OF COMPACT VACUUM CLEANER AND VACUUM CLEANER HOUSING, AND COMPACT VACUUM CLEANER AND VACUUM CLEANER HOUSING
(FR) COMBINAISON D'UN MINI-ASPIRATEUR ET D'UN BOÎTIER D'ASPIRATEUR AINSI QUE MINI-ASPIRATEUR ET BOÎTIER D'ASPIRATEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Kombination aus einem Kleinsauger (1), der eine erste Staubabscheideeinrichtung (10) mit einem ersten Staubsammler, ein Gebläse zum Erzeugen eines Saugluftstroms durch die erste Staubabscheideeinrichtung (10) und einen Elektromotor (25) zum Antreiben des Gebläses umfasst, und einem Staubsaugergehäuse (40), das einen zweiten Staubsammler umfasst, wobei der Kleinsauger (1) in das Staubsaugergehäuse (40) mit einem zweiten Staubsammler einsetzbar ist und der erste und der zweite Staubsammler gemeinsam als miteinander verbundene Einheit aus dem Staubsaugergehäuse (40) entnehmbar sind. Die Erfindung betrifft auch einen derartigen Kleinsauger sowie ein entsprechend ausgebildete Staubsaugergehäuse. Hierdurch wird eine Verbesserung der Filterleistung beim Betrieb des Kleinsaugers als Einheit mit dem Staubsaugergehäuse ermöglicht, ohne dass ein erheblicher zusätzlicher Handhabungsaufwand beim Entfernen des abgeschiedenen Staubs notwendig ist.
(EN)The invention relates to a combination of a compact vacuum cleaner (1), which comprises a first dust extractor device (10) with a first dust collector, a fan for generating a stream of suction air through the first dust extractor device (10) and an electric motor (25) for driving the fan, and a vacuum cleaner housing (40) which comprises a second dust collector. The compact vacuum cleaner (1) can be inserted into the vacuum cleaner housing (40) comprising the second dust collector and the first and second dust collectors can be removed together as a combined unit from the vacuum cleaner housing (40). The invention also relates to a compact vacuum cleaner of this type and to a correspondingly designed vacuum cleaner housing. This allows filter performance to be improved during the operation of the compact vacuum cleaner as a unit together with the vacuum cleaner housing, without the need for significant additional handling requirements for the elimination of the extracted dust.
(FR)L'invention concerne une combinaison d'un mini-aspirateur (1), qui comprend un premier dispositif dépoussiéreur (10) comprenant un premier collecteur de poussière, une soufflante destinée à produire un flux d'air aspiré à travers le premier dispositif dépoussiéreur (10) et un moteur électrique (25) destiné à entraîner la soufflante, et d'un boîtier d'aspirateur (40) qui comprend un second collecteur de poussière, le mini-aspirateur (1) pouvant être logé dans le boîtier d'aspirateur (40) qui comprend un second collecteur de poussière et les premier et second collecteurs de poussière pouvant être ôtés du boîtier d'aspirateur (40) conjointement sous la forme d'une unité assemblée. L'invention concerne également un mini-aspirateur de ce type ainsi qu'un boîtier d'aspirateur réalisé de manière correspondante. Lorsque le mini-aspirateur fonctionne en formant un tout avec le boîtier d'aspirateur, la capacité de filtration peut être améliorée sans que la complexité de manipulation ne soit considérablement augmentée lorsqu'il s'agit d'éliminer la poussière retirée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)