WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014001418) MASCHINENANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/001418    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/063446
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 27.06.2013
IPC:
F16D 1/033 (2006.01), F16D 1/076 (2006.01)
Anmelder: AKTIEBOLAGET SKF [SE/SE]; S-415 50 Göteborg (SE)
Erfinder: GLÄNTZ, Wolfgang; (DE).
KERN, Henning; (DE).
NIEDERMEYER, Horst; (DE)
Vertreter: SCHONECKE, Mitja; Gunnar-Wester-Strasse 12 97421 Schweinfurt (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 211 263.4 29.06.2012 DE
Titel (DE) MASCHINENANORDNUNG
(EN) MACHINE ARRANGEMENT
(FR) CONFIGURATION DE MACHINE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Maschinenanordnung (1), umfassend ein erstes rotierendes Maschinenteil (2) und ein zweites rotierendes Maschinenteil (3), wobei Kupplungsmittel (4) vorhanden sind, um die beiden Maschinenteile (2, 3) drehfest miteinander zu verbinden, wobei die Kupplungsmittel (4) einen drehfest mit dem ersten Maschinenteil (2) verbundenen ersten Flanschabschnitt (5) und einen drehfest mit dem zweiten Maschinenteil (3) verbundenen zweiten Flanschabschnitt (6) aufweisen, wobei die beiden Flanschabschnitte (5, 6) mit einer Anzahl Verbindungselemente (7) miteinander verbunden sind. Um auch bei beengten Einbauverhältnissen die Kupplungsmittel lösen und wieder zuverlässig drehfest verbinden zu können, sieht die Erfindung vor, dass zwischen den beiden Flanschabschnitten (5, 6) ein ring- oder scheibenförmiges Reibelement (8) angeordnet ist, wobei das Reibelement (8) aus einem Grundkörper (9) besteht, der mit einer Hartstoffschicht (10) versehen ist, und wobei das Reibelement (8) eine Anzahl Durchgangsbohrungen (11) für die Verbindungselemente (7) aufweist.
(EN)The invention relates to a machine arrangement (1), comprising a first rotating machine part (2) and a second rotating machine part (3), wherein coupling means (4) are provided for rotationally conjointly connecting the two machine parts (2, 3) to one another, wherein the coupling means (4) have a first flange section (5) which is connected rotationally conjointly to the first machine part (2) and have a second flange section (6) which is connected rotationally conjointly to the second machine part (3), wherein the two flange sections (5, 6) are connected to one another by means of a number of connecting elements (7). In order that the coupling means can be released and rotationally conjointly connected again in a reliable manner even under constricted installation conditions, the invention provides that an annular or disc-shaped friction element (8) is arranged between the two flange sections (5, 6), wherein the friction element (8) is composed of a main body (9) which is provided with a hard material layer (10), and wherein the friction element (8) has a number of through bores (11) for the connecting elements (7).
(FR)L'invention concerne une configuration de machine (1) comprenant une première pièce de machine rotative (2) et une deuxième pièce de machine rotative (3), des moyens d'accouplement (4) permettant de relier les deux pièces de machine (2, 3) l'une à l'autre solidaires en rotation, les moyens d'accouplement (4) comportant une première partie de bride (5) reliée solidaire en rotation à la première pièce de machine (2) et une deuxième partie de bride (6) reliée solidaire en rotation à la deuxième pièce de machine (3), les deux parties de bride (5, 6) étant reliées à un certain nombre d'éléments de liaison (7). Afin de pouvoir démonter lesdits moyens d'accouplement puis rétablir entre eux une liaison solidaire en rotation, et cela d'une manière fiable même dans des conditions de montage exigües, un élément de friction (8) en forme d'anneau ou de disque est disposé selon l'invention entre les deux parties de bride (5, 6), l'élément de friction (8) étant constitué d'un corps de base (9) pourvu d'une couche en matériau dur (10), et l'élément de friction (8) comportant un certain nombre d'alésages (11) destinés aux éléments de liaison (7).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)