WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014001347) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES HOHLGLASKÖRPERS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/001347    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/063304
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 25.06.2013
IPC:
C03B 9/193 (2006.01), C03B 9/32 (2006.01), C03B 9/16 (2006.01)
Anmelder: SAINT-GOBAIN OBERLAND AG [DE/DE]; Oberlandstraße 88410 Bad Wurzach (DE)
Erfinder: JAENECKE, Stefan; (DE)
Vertreter: ENGELHARDT, Volker; Engelhardt & Engelhardt Montafonstraße 35 88045 Friedrichshafen (DE)
Prioritätsdaten:
12173979.1 28.06.2012 EP
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES HOHLGLASKÖRPERS
(EN) METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING A HOLLOW GLASS BODY
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE FABRICATION D'UN CORPS CREUX EN VERRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zur Herstellung eines Hohlglaskörpers (30) mittels einer IS- Maschine (2), im Press-Blas-, Engmund-Press-Blas oder im Blas-Blas-Prozess, mit einem Antriebsmittel (10), durch das ein Pegel (6) axial bewegbar angetrieben ist, soll es möglich sein, nahezu beliebige geometrische Konturen in einen Glastropfen (27) mit Hilfe einer IS-Maschine (2) einzuformen. Dieser Verfahrensablauf ist gekennzeichnet durch die Verfahrensschritte: - Ausrichten und Anbringen eines Positionierungsringes (4) unmittelbar oder über Zwischenglieder (3) an der IS-Maschine (2), an dem eine Positionierungseinrichtung (21 ) vorgesehen ist, - Ausrichten eines Führungsrohres (5) an dessen äußeren Mantelfläche eine im montierten Zustand mit der Positionierungseinrichtung (21 ) des Positionierungsringes (4) zusammenwirkende Führungseinrichtung (22) angearbeitet ist, - Ausrichten eines Pegels (6) mit einem nicht-rotationssymmetrischen Pegelkopf (7), an dem eine Führungseinrichtung (23) angearbeitet ist, die mit einer an oder in der Innenmantelfläche des Führungsrohres (5) vorhandenen Positionierungseinrichtung (24) im montierten Zustand derart zusammenwirkt, dass die nicht- rotationssymmetrische Außenkontur des Pegelkopfes (7) ein der IS-Maschine (2) zugeordnetes Mündungswerkzeug (14) während des Press- oder Blasvorganges durchgreift und dass die Konturen des Pegelkopfes (7) und des Mündungswerkzeuges (14) den Verlauf der innen- bzw. Außenwand des Hohlglaskörpers (30) erzeugen.
(EN)In the case of a method for producing a hollow glass body (30) by means of an IS machine (2) by the press-and-blow, narrow-neck press-and-blow or blow-and-blow process, with a driving means (10), by which a plunger (6) is driven in an axially movable manner, it is intended to be possible to form almost any desired geometrical contours in a gob of glass (27) with the aid of an IS machine (2). This procedure is characterized by the method steps of: - aligning and attaching to the IS machine (2) directly, or via intermediate elements (3), a positioning ring (4), on which a positioning device (21) is provided - aligning a guiding tube (5), on the outer lateral surface of which there is machined a guiding device (22), which in the mounted state interacts with the positioning device (21) of the positioning ring (4), - aligning a plunger (6) with a non-rotationally symmetrical plunger tip (7), on which there is machined a guiding device (23), which in the mounted state interacts with a positioning device (24) present on or in the inner lateral surface of the guiding tube (5) in such a way that, during the pressing or blowing operation, the non-rotationally symmetrical outer contour of the plunger tip (7) passes through a neck mould (14) assigned to the IS machine (2) and that the contours of the plunger tip (7) and of the neck mould (14) produce the shape of the inner wall or outer wall of the hollow glass body (30).
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication d'un corps creux en verre (30) au moyen d'une machine IS (2) par un procédé pressé-soufflé, pressé-soufflé à col étroit ou soufflé-soufflé, comportant un moyen d'entraînement (10) permettant d'entraîner un poinçon (6) dans un mouvement axial. Selon l'invention, il doit être possible de former pratiquement n'importe quel contour géométrique dans une paraison (27) à l'aide d'une machine IS (2). Ce déroulement de procédé est caractérisé par les étapes suivantes : - alignement et fixation sur la machine IS (2), directement ou au moyen d'éléments intermédiaires (3), d'une bague de positionnement (4) sur laquelle un système de positionnement (21) est prévu, - alignement d'un tube de guidage (5) sur l'enveloppe extérieure duquel un système de guidage (22) coopérant à l'état monté avec le système de positionnement (21) de l'anneau de positionnement (4) est façonné , - alignement d'un poinçon (6) avec une tête de poinçon (7) non symétrique en rotation sur laquelle un système de guidage (23) est façonné et coopère à l'état monté avec un système de positionnement (24) prévu sur ou dans l'enveloppe intérieure du tube de guidage (5) de telle sorte que le contour extérieur non symétrique en rotation de la tête de poinçon (7) traverse un outil de débouchage (14) associé à la machine IS (2) pendant le processus de pressage ou de soufflage et que les contours de la tête de poinçon (7) et de l'outil de débouchage (14) produisent le profil de la paroi intérieure ou extérieure du corps creux en verre (30).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)