(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verteilergetriebe, mit einer Eingangswelle, einer ersten Ausgangswelle und einer zweiten Ausgangswelle, sowie mit einer Drehmomentübertragungseinrichtung, die eine Kupplung aufweist, um ein über die Eingangswelle eingeleitetes Antriebsmoment wahlweise auf die erste Ausgangswelle und die zweite Ausgangswelle zu verteilen, wobei zwischen der Drehmomentübertragungseinrichtung und der zweiten Ausgangswelle ein Antrieb wirksam ist, wobei ein Ölreservoir zum Sammeln des Schmieröls vorgesehen ist.
(EN) The present invention relates to a transfer case, having an input shaft, having a first output shaft and a second output shaft, and also having a torque transmission device which has a coupling for distributing a drive torque, which is introduced via the input shaft, either to the first output shaft or to the second output shaft, wherein a drive is effective between the torque transmission device and the second output shaft, wherein an oil reservoir for collecting the lubricating oil is provided.
(FR) La présente invention concerne une boîte de transfert comprenant un arbre d'entrée, un premier arbre de sortie et un second arbre de sortie, et comprenant également un dispositif de transmission de couple qui comporte un accouplement servant à distribuer un couple d'entraînement induit par l'arbre d'entrée au choix sur le premier arbre de sortie et le second arbre de sortie. Un entraînement opère entre le dispositif de transmission de couple et le second arbre de sortie et un réservoir d'huile est prévu pour collecter l'huile de graissage.