(DE) Die Anmeldung beschreibt ein hochkonzentriertes, flüssiges Wasch- oder Reinigungsmittel, welches a) 18 bis 35 Gew.-%, bezogen auf das gesamte Wasch- oder Reinigungsmittel, anionisches Tensid vom Sulfonat-Typ ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus C9-13-Alkylbenzolsulfonaten, Olefinsulfonaten, sulfonierten Estoliden, C12-18-Alkansulfonaten und Mischungen daraus, b) 15 bis 25 Gew.-%, bezogen auf das gesamte Wasch- oder Reinigungsmittel, nichtionisches Tensid ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus alkoxylierten Fettalkoholen, alkoxylierten Oxo-Alkoholen, Alkylpolyglycosiden und Mischungen daraus, c) 2 bis 15 Gew.-%, bezogen auf das gesamte Wasch- oder Reinigungsmittel, anionisches Tensid vom Sulfat-Typ ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Fettalkoholsulfaten, Fettalkoholethersulfaten und Mischungen daraus und d) 0,5 bis 20 Gew.-%, bezogen auf das gesamte Wasch- oder Reinigungsmittel, Fettsäure und/oder Fettsäureseife enthält.
(EN) The application describes a highly concentrated liquid washing or cleaning composition which comprises a) 18 to 35% by weight, based on the overall washing or cleaning composition, of anionic surfactant of the sulfonate type selected from the group consisting of C9-13-alkylbenzenesulfonates, olefinsulfonates, sulfonated estolides, C12-18-alkanesulfonates and mixtures thereof, b) 15 to 25% by weight, based on the overall washing or cleaning composition, of nonionic surfactant selected from the group consisting of alkoxylated fatty alcohols, alkoxylated oxo alcohols, alkyl polyglycosides and mixtures thereof, c) 2 to 15% by weight, based on the overall washing or cleaning composition, of anionic surfactant of the sulfate type selected from the group consisting of fatty alcohol sulfates, fatty alcohol ether sulfates and mixtures thereof, and d) 0.5 to 20% by weight, based on the overall washing or cleaning composition, of fatty acid and/or fatty acid soap.
(FR) L'invention concerne un produit détergent ou nettoyant liquide hautement concentré contenant, rapporté à chaque fois au poids total du produit détergent ou nettoyant : a) de 18 à 35 % en poids d'un agent tensio-actif anionique de type sulfonate choisi dans le groupe constitué par des alkylbenzènesulfonates en C9-13, des oléfinesulfonates, des estolides sulfonés, des alcanesulfonates en C12-18 et des mélanges de ces composés; b) de 15 à 25 % en poids d'un agent tensio-actif non ionique choisi dans le groupe constitué par des alcools gras alcoxylés, des oxoalcools alcoxylés, des alkylpolyglycosides et des mélanges de ces composés; c) de 2 à 15 % en poids d'un agent tensio-actif anionique de type sulfate choisi dans le groupe constitué par des sulfates d'alcools gras, des sulfates d'éthers d'alcools gras et des mélanges de ces composés; et d) de 0,5 à 20 % en poids d'un acide gras et/ou d'un savon d'acide gras.