WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014001170) FAHRBARE BODENREINIGUNGSMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/001170    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/062712
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 19.06.2013
IPC:
E01H 1/05 (2006.01), A47L 11/22 (2006.01), A47L 11/24 (2006.01), A47L 11/40 (2006.01)
Anmelder: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28 - 40 71364 Winnenden (DE)
Erfinder: BRÄNDLE, Alexander; (DE).
TREITZ, Felix; (DE).
KRAUß, Steffi; (DE)
Vertreter: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE; Uhlandstrasse 14 c 70182 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 105 734.6 29.06.2012 DE
Titel (DE) FAHRBARE BODENREINIGUNGSMASCHINE
(EN) MOBILE FLOOR-CLEANING MACHINE
(FR) MACHINE MOBILE DE NETTOYAGE DES SOLS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine fahrbare Bodenreinigungsmaschine (10; 120; 130; 140; 150) mit einem Fahrgestell (14) und mit einer drehend antreibbaren Bürstenwalze (42), die zumindest an einer ihrer Stirnseiten (72) seitlich über die Kontur des Fahrgestells (14) hervorsteht. Um die Bodenreinigungsmaschine derart weiterzubilden, dass sie auch in Randbereichen einer Bodenfläche (94) ein gutes Reinigungsergebnis erzielt, wobei sie einen kleinen Bauraum erfordert, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die mindestens eine Bürstenwalze (72) einen kegelstumpfförmigen Walzenteil (46) aufweist mit einer schräg zur Horizontalen ausgerichteten Kegelachse, die die Drehachse (58) des kegelstumpfförmigen Walzenteils (46) ausbildet.
(EN)The invention relates to a mobile floor-cleaning machine (10; 120; 130; 140; 150) having a chassis (14) and having a brush roller (42) which can be driven in rotation and which projects at least on one of its end sides (72) laterally beyond the contour of the chassis (14). In order to develop the floor-cleaning machine in such a way that it achieves a good cleaning result even in edge regions of a floor surface (94), wherein it requires a small overall size, it is proposed according to the invention that the at least one brush roller (72) has a frustoconical roller part (46) with a cone axis which is oriented obliquely with respect to the horizontal and which forms the axis of rotation (58) of the frustoconical roller part (46).
(FR)L'invention concerne une machine mobile de nettoyage des sols (10 ; 120 ; 130 ; 140 ; 150), comportant un châssis (14) et un cylindre de brosse (42) qui peut être entraîné en rotation et dont au moins une face frontale (72) dépasse latéralement le contour du châssis (14). Pour perfectionner la machine de nettoyage des sols de manière à ce qu'elle permette d'obtenir, même dans les zones marginales d'une surface au sol (94), un bon résultat de nettoyage tout en conservant des dimensions compactes, l'au moins un cylindre de brosse (72) selon l'invention comporte une partie de cylindre (46) en forme de cône tronqué laquelle présente un axe de cône qui présente une orientation inclinée par rapport à l'horizontale et qui constitue l'axe de rotation (58) de la partie de cylindre (46) en forme de cône tronqué.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)