WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014001045) WANDELBARES DACHELEMENT, DACHKONSTRUKTION UND VERFAHREN ZUM BETRIEB DES DACHELEMENTS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/001045    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/061580
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 05.06.2013
IPC:
E04B 7/16 (2006.01), E04H 15/00 (2006.01), E04H 15/18 (2006.01), E04H 15/64 (2006.01)
Anmelder: SL RASCH GMBH SPECIAL & LIGHTWEIGHT STRUCTURES [DE/DE]; Wispelwald 5 70771 Leinfelden-Echterdingen (DE)
Erfinder: RASCH, Bodo; (DE).
BRADATSCH, Jürgen; (DE).
FREI, Otto; (DE).
LEITNER, Martin; (IT)
Vertreter: KOHLER SCHMID MÖBUS PATENTANWÄLTE; Ruppmannstraße 27 70565 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 210 824.6 26.06.2012 DE
Titel (DE) WANDELBARES DACHELEMENT, DACHKONSTRUKTION UND VERFAHREN ZUM BETRIEB DES DACHELEMENTS
(EN) RETRACTABLE-ROOF ELEMENT, ROOF STRUCTURE AND METHOD FOR OPERATING THE ROOF ELEMENT
(FR) ÉLÉMENT DE TOITURE CONVERTIBLE, TOITURE ET PROCÉDÉ D'UTILISATION DE L'ÉLÉMENT DE TOITURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein wandelbares Dachelement (1a, 1b) umfassend eine Umfangsstruktur (2) mit einer Öffnung (3), eine Membran (6), ein Randseil (4) und mindestens ein eine Seilschar bildendes Führungsseil (5), wobei das Randseil (4) und die Seilschar gegeneinander verspannt sind, wobei das Dachelement (la, 1b) eine Parkposition und eine Beschattungsposition aufweist, wobei das Randseil (4) an seinen Enden über eine erste Spannvorrichtung an zwei Befestigungsbereichen der Umfangsstruktur (2) fixiert ist, wobei das Führungsseil (5) zwischen den beiden Befestigungsbereichen am Randseil (4) und über eine weitere Spannvorrichtung an der Umfangsstruktur (2) befestigt ist, wobei die Zugkraft der ersten Spannvorrichtung und/oder der weiteren Spannvorrichtung variierbar ist, so dass das Randseil (4) von der Parkposition in die Beschattungsposition verfahrbar ist, und wobei die Membran (6) in der Beschattungsposition zumindest teilweise aufgefaltet, an mindestens einem Verbindungspunkt (15) des Randseils (4) fixiert ist und einen Teil der Öffnung (3) der Umfangsstruktur (2) bedeckt. Hierdurch kann eine flexible Beschattung eines Innenhofs mit einem ansprechenden Design realisiert werden.
(EN)The invention relates to a retractable-roof element (1a, 1b) comprising a circumferential structure (2) with an opening (3), a membrane (6), a peripheral cable (4) and at least one guide cable (5), forming a cable assembly, wherein the peripheral cable (4) and the cable assembly are braced in relation to one another, wherein the roof element (1a, 1b) has a parked position and a shading position, wherein the ends of the peripheral cable (4) are fixed, via a first tensioning device, at two fastening regions of the circumferential structure (2), wherein the guide cable (5) is fastened on the peripheral cable (4), between the two fastening regions, and on the circumferential structure (2), via a further tensioning device, wherein it is possible to vary the tensile force of the first tensioning device and/or of the further tensioning device, and therefore the peripheral cable (4) can be displaced from the parked position into the shading position, and wherein the membrane (6), in the shading position, is at least partially opened out, fixed at at least one connecting point (15) of the peripheral cable (4) and covers part of the opening (3) of the circumferential structure (2). This makes it possible to provide for an attractively designed flexible shading of an inner courtyard.
(FR)L'invention concerne un élément de toiture convertible (1a, 1b) comprenant une structure périphérique (2) comportant une ouverture (3), une membrane (6), un câble de bordure (4) et au moins un câble de guidage (5) formant un assemblage de câbles, le câble de bordure (4) et l'assemblage de câbles étant haubanés l'un par rapport à l'autre. L'élément de toiture (1a, 1b) présente une position de rangement et une position d'ombrage, le câble de bordure (4) est fixé à ses extrémités par le biais d'un premier dispositif de serrage à deux zones de fixation de la structure périphérique (2) et le câble de guidage (5) est fixé au câble de bordure (4) entre les deux zones de fixation et à la structure périphérique (2) par le biais d'un dispositif de serrage supplémentaire. La force de traction du premier dispositif de serrage et/ou du dispositif de serrage supplémentaire est variable, de sorte que le câble de bordure (4) peut être amené de la position de rangement à la position d'ombrage et, en position d'ombrage, la membrane (6) est au moins partiellement déployée, fixée à au moins un point de liaison (15) du câble de bordure (4) et recouvre une partie de l'ouverture (3) de la structure périphérique (2). Il est ainsi possible de réaliser un ombrage flexible d'une cour intérieur et un design attrayant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)