WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014001042) SYSTEM ZUR ABDICHTUNG VON ELEKTRISCHEN ANSCHLUSSPOLEN EINES AKKUMULATORS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/001042    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/061550
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 05.06.2013
IPC:
H01M 2/06 (2006.01), H01M 2/08 (2006.01), H01M 2/30 (2006.01), H01M 2/04 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: GERUNDT, Oliver; (DE).
ZINK, Mathias; (DE).
EICHENDORF, Andreas; (DE).
RAHN, Thomas; (DE).
FEIGL, Markus; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 210 927.7 27.06.2012 DE
Titel (DE) SYSTEM ZUR ABDICHTUNG VON ELEKTRISCHEN ANSCHLUSSPOLEN EINES AKKUMULATORS
(EN) SYSTEM FOR SEALING OFF ELECTRICAL CONNECTION POLES OF A RECHARGEABLE BATTERY
(FR) SYSTÈME D'ÉTANCHÉITÉ DES BORNES DE CONNEXION ÉLECTRIQUE D'UN ACCUMULATEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein System zur Abdichtung von elektrischen Anschlusspolen eines Akkumulators bereitgestellt, wobei das System umfasst: ein Gehäuse mit wenigstens einem elektrischen Speicherelement, wobei das Gehäuse wenigstens zwei Durchgangsöffnungen für die mit dem Speicherelement elektrisch verbundenen Anschlusspole aufweist; erste Dichtelemente, welche jeweils vollumfänglich um einen Anschlusspol herum und zwischen diesem und der entsprechenden Durchgangsöffnung angeordnet sind; und zweite Dichtelemente, welche jeweils innerhalb des Gehäuses vollumfänglich an einem Umfang eines ersten Dichtelements und an eine Gehäuseinnenfläche in abdichtender Weise angeordnet sind.
(EN)The invention provides a system for sealing off electrical connection poles of a rechargeable battery, wherein the system comprises: a housing having at least one electrical storage element, wherein the housing has at least two passage openings for the connection poles which are electrically connected to the storage element; first sealing elements which are each arranged completely around a connection pole and between said connection pole and the corresponding passage opening; and second sealing elements which are each arranged within the housing over the entire circumference of a first sealing element and over a housing inner surface in a sealing manner.
(FR)L'invention concerne un système d'étanchéité des bornes de connexion électrique d'un accumulateur, comprenant : un boîtier contenant au moins un élément accumulateur électrique et comportant au moins deux orifices de passage des bornes de connexion reliées à l'élément accumulateur électrique ; des premiers éléments d'étanchéité disposés chacun sur toute la circonférence autour d'une borne de connexion et entre celle-ci et l'orifice de passage correspondant ; et des deuxièmes éléments d'étanchéité disposés chacun à l'intérieur du boîtier, sur toute la circonférence d'un premier élément d'étanchéité et sur une surface intérieure du boîtier de manière à le rendre étanche.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)