WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014000985) WAGENKASTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/000985    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/060485
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 22.05.2013
IPC:
B61D 17/08 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Erfinder: KRETZSCHMAR, Christina; (DE).
LINGELMANN, Volker; (DE).
SCHMITZ, Hans-Peter; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 210 994.3 27.06.2012 DE
Titel (DE) WAGENKASTEN
(EN) COACH BODY
(FR) CAISSE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Wagenkasten (200) für ein Fahrzeug, insbesondere einen Schienenfahrzeugwagenkasten, mit mindestens einem am Rohbau (81) des Wagenkastens (200) angebrachten oder zum Rohbau (81) gehörenden Befestigungselement (10), an dem eine Innenraumkomponente des Fahrzeugs angebracht ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Befestigungselement (10) an seiner dem Rohbau (81) abgewandten Seite zumindest zwei unterschiedlich ausgestaltete Befestigungsabschnitte (20, 30, 40, 50, 60) aufweist, die eine Montage unterschiedlicher Innenraumkomponenten ermöglichen, und an den zumindest zwei unterschiedlich ausgestalteten Befestigungsabschnitten (20, 30, 40, 50, 60) zwei unterschiedliche Innenraumkomponenten befestigt sind.
(EN)The invention relates to a coach body (200) for a vehicle, in particular a rail vehicle coach body, having at least one attachment element (10) which is provided on the shell (81) of the coach body (200) or forms part of the shell (81) and on which a passenger compartment component of the vehicle is provided. According to the invention, the attachment element (10) has, on the side facing away from the shell (81), at least two attachment sections (20, 30, 40, 50, 60) which are configured differently and which permit different passenger compartment components to be mounted, and two different passenger compartment components are attached to the at least two attachment sections (20, 30, 40, 50, 60) which are configured differently.
(FR)L'invention concerne une caisse (200) d'un véhicule, notamment une caisse de véhicule ferroviaire, comprenant au moins un élément de fixation (10) monté sur la coque (81) de la caisse (200) ou faisant partie de la coque (81), sur lequel est monté un composant de l'habitacle du véhicule. Conformément à l'invention, l'élément de fixation (10) présente sur son côté à l'opposé de la coque (81) au moins deux portions de fixation (20, 30, 40, 50, 60) configurées différemment, lesquelles permettent un montage de composants d'habitacle différents, et deux composants d'habitacle différents sont fixés auxdites au moins deux portions de fixation (20, 30, 40, 50, 60) configurées différemment.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)