WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014000945) SCHALTHEBELVORRICHTUNG ZUR BETÄTIGUNG EINES FAHRZEUGGETRIEBES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/000945    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/059883
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 14.05.2013
IPC:
F16H 61/22 (2006.01)
Anmelder: ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; Graf-von-Soden-Platz 1 88046 Friedrichshafen (DE)
Erfinder: RAKE, Ludger; (DE).
GIEFER, Andreas; (DE).
HARTRAMPF, Ralf; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 211 309.6 29.06.2012 DE
Titel (DE) SCHALTHEBELVORRICHTUNG ZUR BETÄTIGUNG EINES FAHRZEUGGETRIEBES
(EN) SHIFTING LEVER DEVICE FOR ACTUATING A VEHICLE GEARBOX
(FR) DISPOSITIF DE LEVIER DE CHANGEMENT DE VITESSE POUR ACTIONNER UNE BOÎTE DE VITESSES DE VÉHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Schalthebelvorrichtung zur Betätigung eines Fahrzeuggetriebes, mit einer Halterung (4), einem an der Halterung (4) bewegbar gelagerten und in vorgegebene Schalthebelstellungen (P, R, N, D) bewegbaren Schalthebel (2), die eine erste Schalthebelstellung (P) umfassen, einem in vorgegebene Sperrelementstellungen bewegbaren Sperrelement (7), die eine erste Sperrelementstellung umfassen, in welcher der Schalthebel (2) in der ersten Schalthebelstellung (P) mittels des Sperrelements (7) mit der Halterung (4) verriegelbar ist, einer Freigabeeinrichtung, die einen magnetfeldempfindlichen Schalter (11) und einen Magneten (12) als Komponenten umfasst, deren Abstand zueinander durch Bewegen des Sperrelements (7) derart variierbar ist, dass in der ersten Schalthebelstellung (P) des Schalthebels (2) der Schalter (11) durch das Magnetfeld des Magneten (12) in der verriegelnden Sperrelementstellung des Sperrelements (7) schaltbar ist, und wenigstens einem zwischen dem Magneten (12) und dem Schalter (11) wenigstens manuell oder automatisch positionierbaren und aus dieser Position verbringbares Abschirmelement (17), mittels welchem der Schalter (11) von dem Magnetfeld des Magneten (12) in wenigstens einer anderen Schalthebelstellung (N) der vorgegebenen Schalthebelstellungen (P, R, N, D) des Schalthebels (2) abschirmbar ist.
(EN)The invention relates to a shifting lever device for actuating a vehicle gearbox, the shifting lever device having: a retainer (4); a shifting lever (2) movably mounted on the retainer (4) and movable into predetermined shifting lever positions (P, R, N, D) comprising a first shifting lever position (P); a locking element (7) movable into predetermined locking element positions comprising a first locking element position in which the shifting lever (2) can be locked to the retainer (4) in the first shifting lever position (P) by means of the locking element (7); a release device comprising a magnetic field-sensitive switch (11) and a magnet (12) as components, the distance of which from one another is variable by moving the locking element (7) in such a manner that, in the first shifting lever position (P) of the shifting lever (2), the switch (11) can be actuated by the magnetic field of the magnet (12) in the locking position of the locking element (7); and at least one shielding element (17) positionable at least manually or automatically between the magnet (11) and the switch (12) and movable out of this position, by means of which shielding element the switch (11) can be shielded from the magnetic field of the magnet (12) in at least one other shifting lever position (N) among the predetermined shifting lever positions (P, R, N, D) of the shifting lever (2).
(FR)L'invention concerne un dispositif de levier de changement de vitesse pour actionner une boîte de vitesses de véhicule, comprenant un dispositif de support (4), un levier de changement de vitesse (2) monté mobile sur le dispositif de support (4) et pouvant être déplacé dans des positions prédéfinies (P, R, N, D) de levier de changement de vitesse qui comprennent une première position (P), un élément d'arrêt (7) déplaçable dans des positions prédéterminées d'élément d'arrêt qui comprennent une première position dans laquelle le levier de changement de vitesse (2) peut être verrouillé avec le dispositif de support (4) au moyen de l'élément d'arrêt (7) dans la première position (P) de levier de changement de vitesse, un dispositif de libération qui comprend comme composants un commutateur (11) sensible au champ magnétique et un aimant (12) dont la distance l'un par rapport à l'autre peut être variée par déplacement de l'élément d'arrêt (7) de telle manière que dans la première position (P) du levier de changement de vitesse (2), le commutateur (11) puisse être commuté par le champ magnétique de l'aimant (12) dans la position de verrouillage de l'élément d'arrêt (7), et au moins un élément de protection (17) pouvant au moins être positionné manuellement ou automatiquement entre l'aimant (12) et le commutateur (11) et sorti de cette position et au moyen duquel le commutateur (11) peut être protégé du champ magnétique de l'aimant (12) dans au moins une autre position (N) des positions prédéfinies (P, R, N, D) du levier de changement de vitesse (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)