WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014000915) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES GEHÄUSES, INSBESONDERE EINES VENTILGEHÄUSES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/000915    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/058855
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 29.04.2013
IPC:
B23P 15/00 (2006.01), H01F 41/02 (2006.01), F02M 51/06 (2006.01), H01F 7/08 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: WONDRACZEK, Lutz; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 210 956.0 27.06.2012 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES GEHÄUSES, INSBESONDERE EINES VENTILGEHÄUSES
(EN) METHOD FOR PRODUCING A HOUSING, IN PARTICULAR A VALVE HOUSING
(FR) PROCÉDÉ POUR LA FABRICATION D'UN CARTER, EN PARTICULIER D'UN CARTER POUR SOUPAPE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorgeschlagen wird ein Verfahren zur Herstellung eines Gehäuses (60), insbesondere eines Ventilgehäuses für ein elektromagnetisch betätigbares Ventil, wobei das Gehäuse (60) entlang einer axialen Richtung (10) längserstreckt ausgebildet ist und um die axiale Richtung (10) zumindest in Teilbereichen rotationssymmetrisch ausgebildet ist, wobei das Gehäuse (60) wenigstens eine erste Zone (61) mit einem ersten Material, eine zweite Zone (62) mit einem zweiten Material und eine dritte Zone (63) mit einem dritten Material aufweist, wobei, entlang der axialen Richtung (10), die erste Zone (61) in einem ersten Verbindungsbereich (71) unmittelbar mit der zweiten Zone (62) verbunden ist und wobei, ebenfalls entlang der axialen Richtung (10), die zweite Zone (62) in einem zweiten Verbindungsbereich (72) unmittelbar mit der dritten Zone (63) verbunden ist, wobei das zweite Material gegenüber dem ersten und dritten Material unterschiedliche Magneteigenschaften aufweist, wobei das Verfahren die folgenden Verfahrensschritte aufweist: in einem ersten Verfahrensschritt, Verbinden von je einer jeweils eine Haupterstreckungsebene aufweisenden Materialplatte (610, 620, 630) des ersten, zweiten und dritten Materials im ersten und zweiten Verbindungsbereich (71, 72), wobei sich der erste und zweite Verbindungsbereich (71, 72) jeweils parallel zu den Haupterstreckungsebenen der Materialplatten (610, 620, 630) erstreckt, in einem zweiten Verfahrensschritt, Bearbeiten der miteinander verbundenen Materialplatten zur Herstellung der ersten, zweiten und dritten Zone (61, 62, 63) des Gehäuses (60).
(EN)The invention relates to a method for producing a housing (60), in particular a valve housing for an electromagnetically actuatable valve. The housing (60) is elongated along an axial direction (10) and is rotationally symmetrical about the axial direction (10) at least in some sub-regions. The housing (60) has at least one first zone (61) with a first material, a second zone (62) with a second material, and a third zone (63) with a third material. The first zone (61) is directly connected to the second zone (62) in a first connection region (71) along the axial direction (10), and the second zone (62) is directly connected to the third zone (63) in a second connection region (72) likewise along the axial direction (10). The second material has different magnetic properties compared to the first and third materials. The method has the following method steps: connecting material plates (610, 620, 630), which consist of the first, second, and third material, respectively, and each of which has a main extension plane, in the first and second connection regions (71, 72) in a first method step, wherein the first and second connection regions (71, 72) each extend parallel to the main extension planes of the material plates (610, 620, 630); and processing the material plates connected to one another in order to produce the first, second, and third zones (61, 62, 63) of the housing (60) in a second method step.
(FR)L'invention concerne un procédé pour la fabrication d'un carter (60), en particulier d'un carter de soupape pour une soupape à actionnement électromagnétique. Le carter (60) est allongé dans une direction axiale (10) et présente une symétrie de rotation, au moins dans des zones partielles, autour de la direction axiale (10). Le carter (60) présente au moins une première zone (61) en un premier matériau, une deuxième zone (62) en un deuxième matériau et une troisième zone (63) en un troisième matériau. Le long de la direction axiale (10), la première zone (61) est reliée, dans une première zone de liaison (71), directement à la deuxième zone (62) et, également le long de la direction axiale (10), la deuxième zone (62) est reliée, dans une deuxième zone de liaison (72), directement à la troisième zone (63). Le deuxième matériau présente des propriétés magnétiques différentes par rapport au premier et au troisième matériau. Le procédé présente les étapes de procédé suivantes : dans une première étape de procédé, assemblage de plaques de matériau (610, 620, 630) respectivement du premier, deuxième et troisième matériau, présentant chacun un plan principal, dans la première et la deuxième zone de liaison (71, 72), la première et la deuxième zone de liaison (71, 72) s'étendant respectivement parallèlement aux plans principaux des plaques de matériau (610, 620, 630), dans une deuxième étape de procédé, usinage des plaques de matériau assemblées les unes aux autres pour la réalisation de la première, deuxième et troisième zone (61, 62, 63) du carter (60).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)