WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014000909) SCHUTZHAUBENVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/000909    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/058633
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 25.04.2013
IPC:
B24B 55/05 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: BOECK, Cornelius; (DE).
SCHADOW, Joachim; (DE).
OVERBECK, Tobias; (DE).
VOLLMER, Rainer; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 210 767.3 25.06.2012 DE
Titel (DE) SCHUTZHAUBENVORRICHTUNG
(EN) SAFETY GUARD DEVICE
(FR) ENSEMBLE CAPOT DE PROTECTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer Schutzhaubenvorrichtung, mit zumindest einem Grundkörper (110, 210, 410, 510, 610, 710, 810) und mit zumindest einer Schutzhaubenverdrehsicherungsvorrichtung (112, 212, 412, 512, 612, 712, 812), die zumindest ein Bremselement (114, 214, 414, 514, 614, 714, 814) aufweist, das in zumindest einem Betriebszustand einer Handwerkzeugmaschine zumindest zu einer reibschlüssigen Verdrehsicherung des Grundkörpers (110, 210, 410, 510, 610, 710, 810) relativ zu einer Handwerkzeugmaschine vorgesehen ist. Es wird vorgeschlagen, dass die die Schutzhaubenverdrehsicherungsvorrichtung (112, 212, 412, 512, 612, 712, 812) zumindest eine Lagereinheit (116, 216, 416, 516, 616, 716, 816) umfasst, die dazu vorgesehen ist, das Bremselement zumindest in einem Bremszustand relativ zu dem Grundkörper (110, 210, 410, 510, 610, 710, 810) beweglich zu lagern.
(EN)The invention relates to a safety guard device comprising at least one base body (110, 210, 410, 510, 610, 710, 810) and comprising at least one safety-guard anti-rotation lock (112, 212, 412, 512, 612, 712, 812) that has at least one braking element (114, 214, 414, 514, 614, 714 814) which is provided to at least secure the base body (110, 210, 410, 510, 610, 710, 810) against rotation relative to the hand-held power tool by means of a frictional connection, in at least one operating mode of said hand-held power tool. According to the invention, the safety-guard anti-rotation lock (112, 212, 412, 512, 612, 712, 812) comprises at least one bearing unit (116, 216, 416, 516, 616, 716, 816) provided to movably mount the braking element relative to the base body (110, 210, 410, 510, 610, 710, 810) at least in one braking state.
(FR)Ensemble capot de protection qui comporte au moins un corps de base (110, 210, 410, 510, 610, 710, 810) et au moins un dispositif anti-rotation (112, 212, 412, 512, 612, 712, 812) pour capot de protection comprenant au moins un élément de freinage (114, 214, 414, 514, 614, 714, 814) qui, dans au moins un état de fonctionnement d'une machine-outil à main, est destiné à empêcher par friction le corps de base (110, 210, 410, 510, 610, 710, 810) de tourner par rapport à la machine-outil à main. Selon l'invention, ledit dispositif anti-rotation (112, 212, 412, 512, 612, 712, 812) pour capot de protection comporte au moins une unité de support (116, 216, 416, 516, 616, 716, 816) destinée à supporter de manière mobile l'élément de freinage au moins dans un état de freinage par rapport au corps de base (110, 210, 410, 510, 610, 710, 810).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)