WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014000883) PARALLELKINEMATISCHES SPIEGEL-ABLENKSYSTEM MIT DOPPELKARDANISCHER AUFHÄNGUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/000883    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/001865
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 25.06.2013
IPC:
B23K 26/08 (2006.01), G02B 7/182 (2006.01), G02B 26/10 (2006.01)
Anmelder: TECHNISCHE UNIVERSITÄT HAMBURG-HARBURG [DE/DE]; Schwarzenbergstraße 95 21073 Hamburg (DE).
TUTECH INNOVATION GMBH [DE/DE]; Harburger Schlossstraße 6-12 21079 Hamburg (DE)
Erfinder: MUNSCH, Maximilian; (DE).
WOLLNACK, Jörg; (DE).
KIRCHHOFF, Marc; (DE).
EMMELMANN, Claus; (DE)
Vertreter: MANKE, Lars; UEXKÜLL & STOLBERG Beselerstrasse 4 22607 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 012 780.4 26.06.2012 DE
Titel (DE) PARALLELKINEMATISCHES SPIEGEL-ABLENKSYSTEM MIT DOPPELKARDANISCHER AUFHÄNGUNG
(EN) PARALLEL-KINEMATIC MIRROR DEFLECTION SYSTEM WITH DUAL CARDANIC SUSPENSION
(FR) SYSTÈME DE DÉVIATION CINÉMATIQUE PARALLÈLE À MIROIR DOTÉ D'UNE SUSPENSION À DOUBLE CARDAN
Zusammenfassung: front page image
(DE)Dargestellt und beschrieben ist ein Spiegel-Ablenksystem (1) zum Ablenken eines Laserstrahls mit einem Spiegel (2), einer Aufhängungseinrichtung, um den Spiegel (2) um zwei zueinander senkrecht verlaufende Achsen (3, 4) schwenkbar zu halten, und einer Antriebseinrichtung, um den Spiegel bewegen zu können. Die Aufhängungseinrichtung weist einen ersten inneren Rahmen (5), in dem der Spiegel (2) um eine erste Achse (3) schwenkbar gehalten ist, und einen zweiten äußeren Rahmen (6) auf, in dem der erste innere Rahmen (5) um eine zweite Achse (4) schwenkbar gehalten ist. Die Antriebseinrichtung weist zwei Linearantriebe (9, 10) auf, die jeweils gelenkig mit dem Spiegel (2) gekoppelt sind, wobei die beiden Linearantriebe (9, 10) voneinander beabstandet sind, im Wesentlichen parallel verlaufen und separat ansteuerbar sind, um den Spiegel (2) in eine gewünschte Position schwenken zu können.
(EN)The invention relates to a mirror deflection system (1) for deflecting a laser beam with a mirror (2), a suspension device to hold the mirror (2) so as to be able to pivot about two mutually perpendicular axes (3, 4), and a drive device for moving the mirror. The suspension device has a first inner frame (5), in which the mirror (2) is held so as to be able to pivot about a first axis (3), and a second outer frame (6), in which the first inner frame (5) is held so as to be able to pivot about a second axis (4). The drive device has two linear drives (9, 10) which are each coupled in an articulating manner to the mirror (2), wherein the two linear drives (9, 10) are at a distance from one another, extend substantially in parallel and are separately controllable for pivoting the mirror (2) to a desired position.
(FR)L'invention concerne un système de déviation (1) à miroir pour dévier un rayon laser présentant un miroir (2), un dispositif de suspension pour maintenir le miroir (2) de manière à ce qu'il puisse pivoter autour de deux axes (3, 4) perpendiculaires l'un à l'autre, et un dispositif d'entraînement pour pouvoir bouger le miroir. Le dispositif de suspension présente un premier cadre interne (5), dans lequel le miroir (2) est maintenu de manière à pouvoir pivoter autour d'un premier axe (3), et un deuxième cadre externe (6), dans lequel le premier cadre interne (5) est maintenu de manière à pouvoir pivoter autour d'un deuxième axe (4). Le dispositif d'entraînement présente deux dispositifs d'entraînement linéaire (9, 10) qui sont à chaque fois couplés de manière articulée au miroir (2), les deux dispositifs d'entraînement linéaire (9, 10) étant écartés l'un de l'autre, s'étendant de manière sensiblement parallèle et pouvant être commandés séparément, pour pouvoir pivoter le miroir (2) dans une position souhaitée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)