(DE) Ein Wärmemanagementsystem (1 ) umfasst einen mit einem ersten Wärme- Kreislauf (5) für ein Wärmeträgermedium, und mindestens einen mit Flüssigkeit (14) gefüllten Hohlpfahl (2), der in die Erde eingelassen ist. Der Hohlpfahl (2) weist dabei eine im Vergleich zur Breite (D) wesentlich größere Länge (L) auf, und ist Hohlpfahl (2) mit seiner Längsrichtung im Wesentlichen senkrecht zur Erdoberfläche (10) ausgerichtet. Des Weiteren umfasst das Wärmemanagementsystem (1 ) einen ersten Wärmeübertrager (4), der in dem Hohlpfahl (2) angeordnet ist und der an den ersten Wärme-Kreislauf (5) angeschlossen ist. Der erste Wärmeübertrager (4) ist zur Wärmeübertragung zwischen der Flüssigkeit (14) und dem ersten Wärme-Kreislauf (5) von dem Wärmeträgermedium durchströmbar.
(EN) The invention relates to a heat management system (1) comprising a first heat circuit (5) for a heat exchange medium, and at least one hollow pile (2) filled with liquid (14), which is embedded in the ground. The hollow pile (2) has a length (L) that is substantially greater in comparison with the width (D), and the hollow pile (2) is oriented with the longitudinal direction thereof substantially perpendicular to the surface of the ground (10).The heat management system (1) further comprises a first heat exchanger (4), which is arranged in the hollow pile (2) and which is connected to the first heat circuit (5). The heat exchange medium can flow through the first heat exchanger (4) in order to transfer heat between the liquid (14) and the first heat circuit (5).
(FR) L'invention concerne un système de gestion de chaleur (1) qui comprend : un premier circuit d'échange thermique (5) pour un fluide caloporteur et au moins un pieu creux (2) rempli de liquide (14) qui est enfoncé dans le sol. Le pieu creux (2) présente une longueur L sensiblement plus grande, que sa largeur (D), et le pieu creux (2) est orienté, dans sa direction longitudinale, sensiblement perpendiculairement à la surface (10) du sol. Par ailleurs, le système de gestion de chaleur (1) comprend un premier échangeur de chaleur (4) qui est placé dans le pieu creux (2) et raccordé au premier circuit d'échange thermique (5). Le premier échangeur de chaleur (4) peut être parcouru par le fluide caloporteur pour transmettre la chaleur entre le liquide (14) et le premier circuit d'échange thermique (5).
