WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014000841) SITZBANK FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG MIT EINEM FANGSCHUTZELEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/000841    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/001373
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 08.05.2013
IPC:
B60R 7/04 (2006.01)
Anmelder: DAIMLER AG [DE/DE]; Mercedesstrasse 137 70327 Stuttgart (DE)
Erfinder: KERNER, Wolfgang; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 012 742.1 27.06.2012 DE
Titel (DE) SITZBANK FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG MIT EINEM FANGSCHUTZELEMENT
(EN) BENCH SEAT FOR A MOTOR VEHICLE HAVING A GUARD RAIL ELEMENT
(FR) BANQUETTE POUR VÉHICULE AUTOMOBILE COMPRENANT UN ÉLÉMENT TÔLE DE PROTECTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Sitzbank (1) für ein Kraftfahrzeug, - mit einem Sitzelement (2), welches bezüglich einer Sitzrichtung (S) der Sitzbank (1) einen vorderen und einen hinteren Endabschnitt (3, 4) aufweist, - mit einer Sitzlehne (5), welche einen oberen und einen unteren Endabschnitt (6, 7) aufweist und im Bereich ihres unteren Endabschnitts (7) an dem hinteren Endabschnitt (4) des Sitzelements (2) angebracht ist, - mit einem bezüglich der Sitzrichtung (S) in einem linken und rechten Randbereich der Sitzbank angeordneten linken und rechten Sicherheitsgurt (8, 9), - mit einem Fangschutzelement (10) mit einem ersten und einem zweiten Endabschnitt (11, 12), welches mit dem ersten Endabschnitt (11) im Bereich des vorderen Endabschnitts (3) des Sitzelements (2) an diesem oder an einem Fahrzeug- Innenraumboden (25) des Kraftfahrzeugs lösbar befestigbar ist und mit dem zweiten Endabschnitt (12) an dem linken und/oder dem rechten Sicherheitsgurt (8, 9) lösbar befestigbar ist.
(EN)The invention relates to a bench seat (1) for a motor vehicle, - having a seat element (2), which has a front and a rear end portion (3, 4) in relation to a seat direction (S) of the bench seat (1), - having a backrest (5) which has an upper and a lower end portion (6, 7) and is attached in the region of the lower end portion (7) thereof to the rear end portion (4) of the seat element (2), - having a left and right safety belt (8, 9) disposed in a left and right edge region of the bench seat in relation to the seat direction (S), - having a guard rail element (10) with a first and a second end portion (11, 12), which, with the first end portion (11), can be releasably attached in the region of the front end portion (3) of the seat element (2) to this seat element or to a vehicle cabin floor (25) of the motor vehicle and, with the second end portion (12), can be releasably attached to the left and/or to the right safety belt (8, 9).
(FR)L'invention concerne une banquette (1) pour un véhicule automobile. Ladite banquette comprend : un élément d'assise (2), qui comporte une section d'extrémité avant et une section d'extrémité arrière (3, 4) par rapport à une direction d'assise (S) de la banquette (1) ; un dossier (5), lequel comporte une section d'extrémité supérieure et une section d'extrémité inférieure (6, 7) et est agencé dans la zone de sa section d'extrémité inférieure (7) sur la section d'extrémité arrière (4) de l'élément d'assise (2) ; une ceinture de sécurité gauche et une ceinture de sécurité droite (8, 9) agencées par rapport à la direction d'assise (S) dans une zone de bord gauche et une zone de bord droite de la banquette ; un élément tôle de protection (10) doté d'une première section d'extrémité et d'une deuxième section d'extrémité (11, 12), lequel élément peut être fixé de manière détachable par la première section d'extrémité (11) dans la zone de la section d'extrémité avant (3) de l'élément d'assise (2) sur celui-ci ou sur un plancher (25) de l'habitacle du véhicule automobile et par la deuxième section d'extrémité (12) à la ceinture de sécurité gauche et/ou à la ceinture de sécurité droite (8, 9).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)