(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ermittlung der Oberflächenspannung einer Flüssigkeit (3) auf einer Referenzoberfläche (1). Dabei werden ein polarer Oberflächenenergieanteil und ein disperser Oberflächenenergieanteil der Referenzoberfläche (1) und ein Gesamtwert der Oberflächenspannung der Flüssigkeit (3) ermittelt. Ferner werden ein erster Flüssigkeitstropfen (2) der Flüssigkeit (3) auf der Referenzoberfläche (1) abgelegt und ein Kontaktwinkel (θ) des ersten Flüssigkeitstropfens (2) zu der Referenzoberfläche (1) ermittelt. Aus dem ermittelten Gesamtwert der Oberflächenspannung der Flüssigkeit (3), den ermittelten Oberflächenenergieanteilen der Referenzoberfläche (1) und dem ermittelten Kontaktwinkel (θ) werden ein polarer Oberflächenspannungsanteil und ein disperser Oberflächenspannungsanteil der Flüssigkeit (3) ermittelt.
(EN) The invention relates to a method for ascertaining the surface tension of a liquid (3) on a reference surface (1). A polar surface energy component and a disperse surface energy component of the reference surface (1) and a total value of the surface tension of the liquid (3) are ascertained. Furthermore, a first drop (2) of the liquid (3) is deposited on the reference surface (1), and a contact angle (θ) of the first drop (2) relative to the reference surface (1) is ascertained. A polar surface tension component and a disperse surface tension component of the liquid (3) are ascertained from the ascertained total value of the surface tension of the liquid (3), the ascertained surface energy components of the reference surface (1), and the ascertained contact angle (θ).
(FR) L'invention concerne un procédé pour déterminer la tension superficielle d'un liquide (3) sur une surface de référence (1). Dans ce procédé, on détermine une partie polaire de l'énergie de surface et une partie dispersée de l'énergie de surface de la surface de référence (1) et une valeur totale de la tension superficielle du liquide (3). En outre, on dépose une première goutte de liquide (2) du liquide (3) sur la surface de référence (1) et on détermine un angle de contact (θ) de la première goutte de liquide (2) avec la surface de référence (1). A partir de la valeur totale déterminée de la tension superficielle de liquide (3), des parties déterminées de l'énergie de surface de la surface de référence (1) et de l'angle de contact (θ) déterminé, on détermine une partie polaire de la tension superficielle et une partie dispersée de la tension superficielle du liquide (3).