WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013124481) TASTENINSTRUMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/124481    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/053695
Veröffentlichungsdatum: 29.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 25.02.2013
IPC:
G10C 1/04 (2006.01), G10C 3/08 (2006.01)
Anmelder: VIOGA GMBH [DE/DE]; Friedrich-Seele-Straße 20 38122 Braunschweig (DE)
Erfinder: SCHIMMEL-VOGEL, Hannes; (DE)
Vertreter: EINSEL, Martin; Einsel & Kollegen Jasperallee 1a 38102 Braunschweig (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 003 405.9 23.02.2012 DE
Titel (DE) TASTENINSTRUMENT
(EN) KEYBOARD INSTRUMENT
(FR) INSTRUMENT À TOUCHES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Tasteninstrument besitzt eine Tastatur (12) und einen Resonanzboden (10) mit einer Vorderkante (14), die im eingebauten Zustand im Wesentlichen parallel zu der Tastatur (12) verläuft, sowie einer ersten Seitenkante (16a), die mit der Vorderkante (14) einen ersten Winkel (A) bildet, und einer zweiten Seitenkante (18a), die mit der Vorderkante (14) einen zweiten Winkel (B) bildet. Ferner sind Saiten vorgesehen, die von jeweils ihnen zugeordneten Tasten der Tastatur (12) zu Schwingungen anregbar sind. Außerdem gibt es mindestens einen auf dem Resonanzboden (10) befestigten Klangsteg (36), auf dem das von den Tasten abgewandte andere Ende der Saiten abgestützt ist. Der erste Winkel (A) ist >90°. Der Klangsteg (36) ist auf dem Resonanzboden (10) etwa bis zu einer Linie erstreckt, die von dem Schnittpunkt der Vorderkante (14) des Resonanzbodens (10) mit der ersten Seitenkante (16a) im rechten Winkel nach hinten verläuft.
(EN)The invention relates to a keyboard instrument with a keyboard (12) and a sound board (10) comprising a front edge (14) which runs substantially parallel to the keyboard (12) when mounted, and comprising a first lateral edge (16a) which forms a first angle (A) with the front edge (14), and comprising a second lateral edge (18a) which forms a second angle (B) with the front edge (14). Strings are also provided which can be induced to vibrate by keys of the keyboard (12) that are assigned to each string. There is also at least one sound bridge (36) which is secured to the sound board (10) and on which the other end of the strings which faces away from the keys is supported. The first angle (A) is >90o. The sound bridge (36) extends at a right angle on the sound board (10) approximately as far as a line that runs rearwards from the intersection of the front edge (14) of the sound board (10) and the first lateral edge (16a).
(FR)L'invention concerne un instrument à touches comprenant un clavier (12) et une caisse de résonnance (10) dotée d'un bord avant (14), qui, à l'état monté, s'étend sensiblement parallèlement au clavier (12), de même que d'un premier bord latéral (16a), qui forme avec le bord avant (14) un premier angle (A), et d'un deuxième bord latéral (18a), qui forme avec le bord avant (14) un deuxième angle (B). En outre, des cordes peuvent être excitées en vibrations par celles des touches du clavier (12) qui leurs sont affectées. En outre, au moins un chevalet (36) est fixé sur la caisse de résonnance (10), sur lequel est appuyée l'autre extrémité des cordes, opposée aux touches. Le premier angle (A) est > 90°. Le chevalet (36) est étendu sur la caisse de résonnance (10) à peu près jusqu'à une ligne qui s'étend à angle droit vers l'arrière depuis le point d'intersection du bord avant (14) de la caisse de résonnance (10) avec le premier bord latéral (16a).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)