WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013124347) HEIZKÖRPER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/124347    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/053437
Veröffentlichungsdatum: 29.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 21.02.2013
IPC:
F28D 1/047 (2006.01), F28F 13/00 (2006.01), F28F 21/02 (2006.01), F24D 3/16 (2006.01), F24D 19/02 (2006.01)
Anmelder: ZEHNDER GROUP INTERNATIONAL AG [CH/CH]; Moortalstraße 1 CH-5722 Gränichen (CH)
Erfinder: JUDA, Tomasz; (PL).
SITEK, Henry; (PL)
Vertreter: BRINKMANN, S.; Stenger Watzke Ring Am Seestern 8 40547 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
12156543.6 22.02.2012 EP
Titel (DE) HEIZKÖRPER
(EN) HEATING BODY
(FR) RADIATEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Heizkörper (1 ) für die Beheizung von Räumen oder Teilen hiervon, mit einem eine wabenformige Struktur (3) aufweisenden Grundkörper (2), der außenseitig zwei Großflächen (4) bereitstellt, die jeweils mit einer Abdeckung (5) versehen sind, mit einem in die wabenformige Struktur (3) des Grundkörpers (2) eingebetteten und diese durchdringenden Rohrregister (6) sowie mit einer Anschlusseinrichtung die eine Hydraulikeinheit für einen Anschluss des Rohrregisters (6) an einen Heizmediumvorlauf und/oder -rücklauf sowie eine Halteeinheit für eine Wandbefestigung aufweist.
(EN)The invention relates to a heating body (1) for heating rooms or parts thereof, comprising a main body (2) that has a honeycomb structure (3) and provides two large surfaces (4) on the outside, which large surfaces are each provided with a cover (5), a parallel pipe arrangement (6) that is embedded in the honeycomb structure (3) of the main body (2) and penetrates the honeycomb structure of the main body, and a connecting device that has a hydraulic unit for connecting the parallel pipe arrangement (6) to a heating medium feed and/or return and a retaining unit for wall fastening.
(FR)L'invention concerne un radiateur (1) permettant de chauffer des pièces ou des parties de pièces, comprenant un corps de base (2) qui présente une structure alvéolée (3) et qui fournit sur sa face extérieure deux faces principales (4), qui sont pourvues chacune d'un élément de recouvrement (5). Le radiateur comprend également un registre de tuyaux (6) inséré dans la structure alvéolée (3) du corps de base (2) et la traversant ainsi qu'un dispositif de raccordement, qui comporte une unité hydraulique pour le raccordement du registre de tuyaux (6) à un départ et/ou à un retour de milieu de chauffage ainsi qu'une unité de retenue pour la fixation à une paroi.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)