WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013124337) KRAFTFAHRZEUG MIT EINEM WASSERKASTEN UND EINER KLIMAANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/124337    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/053412
Veröffentlichungsdatum: 29.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 21.02.2013
IPC:
B60H 1/32 (2006.01), B60H 1/28 (2006.01)
Anmelder: WEIDMANN PLASTICS TECHNOLOGY AG [CH/CH]; Neue Jonastrasse 60 CH-8640 Rapperswil (CH).
HARKE, Stefan [DE/CH]; (CH) (US only)
Erfinder: HARKE, Stefan; (CH)
Vertreter: RUTZ, Andrea; c/o Isler & Pedrazzini AG Postfach 1772 CH-8027 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
12156661.6 23.02.2012 EP
Titel (DE) KRAFTFAHRZEUG MIT EINEM WASSERKASTEN UND EINER KLIMAANLAGE
(EN) MOTOR VEHICLE WITH A WATER CHAMBER AND AN AIR CONDITIONER
(FR) VÉHICULE AUTOMOBILE COMPRENANT UNE BOÎTE À EAU ET UN SYSTÈME DE CLIMATISATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug umfassend einen Fahrgastraum (6), eine Klimaanlage (22) welche mit dem Fahrgastraum (6) verbunden ist zum Zuführen von Luft aus dem Klimaanlage (22) in den Fahrgastraum (6), wobei die Klimaanlage (22) einen Verdampfer (35) aufweist, welcher geeignet ist aus der der Klimaanlage (22) zuführbaren Luft Wasser (39) abzuscheiden, Luftzuführmittel (33) zum Ansaugen von Luft in die Klimaanlage (22) sowie Mittel (40,41,42,43,54,56) zum Auffangen und Aufbringen des am Verdampfer (35) abgeschiedenen Wassers (39) auf wenigstens einen Teilbereich einer Aussenseite (10) wenigstens eines Bestandteils des Kraftfahrzeuges (1) zum Kühlen der dem Fahrgastraum (6) zuführbaren Luft. Der Bestandteil ist ein Wasserkasten (8), der eine Wandung (9) umfasst welche die Aussenseite (10) und eine Innenseite (11) des Wasserkastens (8) bildet, sowie wenigstens eine Lufteinlassöffnung (12), wenigstens eine Luftauslassöffnung (13) und wenigstens eine Wasserauslassöffnung (14) aufweist. Die Innenseite (11) bildet einen Wasserabscheideraum (16), welcher mit der Lufteinlassöffnung (12), der Luftauslassöffnung (13) sowie der Wasserauslassöffnung (14) verbunden ist, wobei die Wasserauslassöffnung (14) geeignet ist zum Abführen von Wasser aus dem Wasserabscheideraum (16), wobei das Klimaanlage (22) mit der Luftauslassöffnung (13) verbunden ist zum Zuführen von Luft aus dem Wasserkasten (8) in die Klimaanlage (22) und wobei die Luftzuführmittel (33) geeignet sind über die Lufteinlassöffnung (12) Luft in das Klimaanlage (22) anzusaugen.
(EN)The invention relates to a motor vehicle comprising a passenger compartment (6) and an air conditioner (22) which is connected to the passenger compartment (6) in order to feed air out of the air conditioner (22) into the passenger compartment (6). The air conditioner (22) has an evaporator (35) which is suitable for separating water (39) from the air which can be fed to the air conditioner (22). The motor vehicle also comprises air feeding means (33) for suctioning air into the air conditioner (22) and means (40, 41, 42, 43, 54, 56) for collecting and depositing the water (39) which was separated at the evaporator (35) onto at least one sub-region of an outer face (10) of at least one component of the motor vehicle (1) in order to cool the air which can be fed to the passenger compartment (6). The component is a water chamber (8) which comprises a wall (9) that forms the outer face (10) and an inner face (11) of the water chamber (8), and the water chamber also comprises at least one air inlet opening (12), at least one air outlet opening (13), and at least one water outlet opening (14). The inner face (11) forms a water separating chamber (16) which is connected to the air inlet opening (12), the air outlet opening (13), and the water outlet opening (14), said water outlet opening (14) being suitable for discharging water out of the water separating chamber (16). The air conditioner (22) is connected to the air outlet opening (13) in order to feed air out of the water chamber (8) into the air conditioner (22), and the air feeding means (33) are suitable for suctioning air into the air conditioner (22) via the air inlet opening (12).
(FR)L'invention concerne un véhicule automobile comprenant un habitacle (6), un système de climatisation (22), lequel est relié à l'habitacle (6) pour amener de l'air provenant du système de climatisation (22) dans l'habitacle (6). Le système de climatisation (22) comporte un évaporateur (35), lequel est adapté pour extraire de l'eau (39) de l'air pouvant être amené au système de climatisation (22). Le véhicule automobile comprend également des moyens d'amenée d'air (33) destinés à aspirer l'air dans le système de climatisation (22) ainsi que des moyens (40, 41, 42, 43, 54, 56) destinés à collecter et à appliquer l'eau (39) extraite sur l'évaporateur (35) sur au moins une zone partielle d'une face extérieure (10) d'au moins un composant du véhicule automobile (1) pour refroidir l'air pouvant être amené à l'habitacle (6). Le composant est une boîte à eau (8), qui comprend une paroi (9), laquelle forme la face extérieure (10) et une face intérieure (11) de la boîte à eau (8). Le véhicule automobile comprend également au moins une ouverture d'entrée d'air (12), au moins une ouverture de sortie d'air (13) et au moins une ouverture de sortie d'eau (14). La face intérieure (11) forme un espace d'extraction d'eau (16), lequel est relié à l'ouverture d'entrée d'air (12), à l'ouverture de sortie d'air (13) et à l'ouverture de sortie d'eau (14), l'ouverture de sortie d'eau (14) étant adaptée pour évacuer de l'eau de l'espace d'extraction d'eau (16). Le système de climatisation (22) est relié à l'ouverture de sortie d'air (13) pour amener l'air de la boîte à eau (8) dans le système de climatisation (22) ; et les moyens d'amenée d'air (33) sont adaptés pour aspirer l'air dans le système de climatisation (22) par l'ouverture d'entrée d'air (12).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)