WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013124304) VORRICHTUNG ZUR KRAFTEINLEITUNG IN ZUGGLIEDER AUS FASERVERSTÄRKTEN KUNSTSTOFF-FLACHBANDLAMELLEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/124304    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/053358
Veröffentlichungsdatum: 29.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 20.02.2013
IPC:
E04G 23/02 (2006.01), E04C 5/12 (2006.01)
Anmelder: SIKA TECHNOLOGY AG [CH/CH]; Zugerstrasse 50 CH-6340 Baar (CH)
Erfinder: BERSET, Thierry; (CH)
Prioritätsdaten:
12156397.7 21.02.2012 EP
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR KRAFTEINLEITUNG IN ZUGGLIEDER AUS FASERVERSTÄRKTEN KUNSTSTOFF-FLACHBANDLAMELLEN
(EN) DEVICE FOR INTRODUCING A FORCE INTO TENSION MEMBERS MADE OF FIBER-REINFORCED FLAT-STRIP PLASTIC LAMELLAS
(FR) DISPOSITIF POUR L'APPLICATION D'UNE FORCE DANS UN ÉLÉMENT DE TRACTION FORMÉ DE LAMELLES DE BANDE PLATE EN MATIÈRE PLASTIQUE RENFORCÉE PAR DES FIBRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung (1) zur Krafteinleitung in Zugglieder (2) aus faserverstärkten Kunststoff-Flachbandlamellen umfassend mindestens ein Klemmelement (3), welches am Zugglied (2) angeordnet ist und mindestens eine Kontaktfläche mit dem Zugglied aufweist; sowie mindestens eine Hülse (4), welche um das Klemmelement (3) und das Zugglied (2) herum angeordnet ist und dadurch über das Klemmelement (3) einen Klemmdruck auf das Zugglied (2) ausübt; wobei das Klemmelement (3) aus mindestens zwei aufeinanderliegenden Schichten gebildet ist, von denen mindestens eine erste, weiche Schicht aus einem Material besteht, welches einen Elastizitätsmodul im Bereich von 1000 bis 6000 MPa aufweist, und von denen mindestens eine zweite, harte Schicht aus einem Material besteht, welches einen höheren Elastizitätsmodul als die weiche Schicht aufweist, und dass die Gesamtheit der Klemmelemente (3) eine Struktur ohne Keilanzug aufweist und somit eine keilförmige oder konische Struktur aufweist, bei der die Querschnittsreduktion gegen die Zugrichtung des Zugglieds (2) verläuft, und dass die Hülse (4) eine zur Aufnahme des mindestens einen Klemmelements (3) und zur Ausübung eines Klemmdrucks geeignete innere Form aufweist.
(EN)The invention relates to a device (1) for introducing a force into tension members (2) made of fiber-reinforced flat-strip plastic lamellas, comprising at least one clamping element (3) which is arranged on the tension member (2) and which has at least one surface in contact with the tension member; and comprising at least one sleeve (4) which is arranged around the clamping element (3) and the tension member (2) and thus exerts a clamping pressure onto the tension member (2) via the clamping element (3). The clamping element (3) is made of at least two layers which lie one on top of the other, at least one first soft layer of which consists of a material that has a modulus of elasticity ranging from 1000 to 6000 MPa, and at least one second hard layer of which consists of a material that has a higher modulus of elasticity than the soft layer. The clamping elements (3) as a whole have a structure without a wedge taper and thus have a wedge-shaped or conical structure, wherein the cross-section reduction runs against the tension direction of the tension member (2), and the sleeve (4) has an interior shape which is suitable for receiving the at least one clamping element (3) and for exerting a clamping pressure.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) pour l'application d'une force dans un élément de traction (2) formé de lamelles de bande plate en matière plastique renforcée par des fibres, comprenant au moins un élément de serrage (3) qui est disposé sur l'élément de traction (2), et qui présente au moins une surface de contact avec l'élément de traction; et au moins une douille (4) qui est disposée autour de l'élément de serrage (3) et de l'élément de traction (2), et qui exerce ainsi, via l'élément de serrage (3), une pression de serrage sur l'élément de traction (2); l'élément de serrage (3) étant formé d'au moins deux couches superposées, dont au moins une première couche, souple, est constituée par un matériau présentant un module d'élasticité compris entre 1000 et 6000 Mpa, et dont au moins une seconde couche, dure, est constituée par un matériau présentant un module d'élasticité plus élevé que la couche souple; l'ensemble des éléments de serrage (3) présentant une structure sans serrage de clavette, et présentant, de ce fait, une structure en forme de coin ou conique, pour laquelle la réduction de section s'étend à l'encontre de la direction de traction de l'élément de traction (2), la douille (4) présentant une forme intérieure appropriée pour loger au moins un élément de serrage (3) et pour exercer une pression de serrage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)