WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013124268) VERFAHREN ZUM AUSFALLSICHEREN BETREIBEN EINES PROZESSSTEUERSYSTEMS MIT REDUNDANTEN STEUEREINRICHTUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/124268    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/053269
Veröffentlichungsdatum: 29.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 19.02.2013
IPC:
G05B 19/042 (2006.01), G06F 11/20 (2006.01)
Anmelder: PHOENIX CONTACT GMBH & CO.KG [DE/DE]; Flachsmarktstrasse 8 32825 Blomberg (DE)
Erfinder: HEUTGER, Henning; (DE).
UHDE, Thorsten; (DE).
OKS, Dimitri; (DE).
HOLLMANN, Sascha; (DE).
BÄUNKER, Jens; (DE)
Vertreter: BLUMBACH & ZINNGREBE; Alexandrastrasse 5 65187 Wiesbaden (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 003 242.0 20.02.2012 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM AUSFALLSICHEREN BETREIBEN EINES PROZESSSTEUERSYSTEMS MIT REDUNDANTEN STEUEREINRICHTUNGEN
(EN) METHOD FOR THE FAILSAFE OPERATION OF A PROCESS CONTROL SYSTEM WITH REDUNDANT CONTROL DEVICES
(FR) PROCÉDÉ PERMETTANT UN FONCTIONNEMENT À SÉCURITÉ INTÉGRÉE D'UN SYSTÈME DE COMMANDE DE PROCESSUS À L'AIDE DE DISPOSITIFS DE COMMANDE REDONDANTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Prozesssteuersystem (5) ist vorgesehen, welches wenigstens einen OPC-Client (22) und einen OPC-Server (30) aufweist, welche über eine standardisierte OPC- Schnittstelle (31) kommunizieren. Weiterhin weist das Prozesssteuersystem (5) wenigstens zwei, redundant betriebene Steuereinrichtungen (40, 45) auf, welche jeweils über eine Ankopplungseinrichtung (33, 34) mit dem OPC- Server (30) kommunizieren. Jede Steuereinrichtung ist zum Bereitstellen von Prozessvariablen und einer Statusinformation ausgebildet. Die Statusinformation enthält die aktuelle Rolle der jeweiligen Steuereinrichtung (40, 45), wobei die aktuelle Rolle entweder die einer Hauptsteuereinrichtung oder einer Nebensteuereinrichtung ist. Der OPC-Server (30) ist dazu ausgebildet, die Hauptsteuereinrichtung (40) unter Ansprechen auf die Statusinformation wenigstens einer der Steuereinrichtung zu erkennen, an der Hauptsteuereinrichtung (40) eine vom OPC- Client (22) erzeugte Variablenliste anzumelden und/oder lediglich die Prozessvariablen, welche von der Hauptsteuereinrichtung (40) bereitgestellt worden sind, zum OPC-Client (22) zu übertragen.
(EN)The invention relates to a process control system (5) that has at least one OPC client (22) and an OPC server (30) which communicate via a standard OPC interface (31). The process control system (5) further has at least two redundantly operated control devices (40, 45), each of which communicates with the OPC server (30) via a coupling device (33, 34). Each control device is designed to provide process variables and status information. The status information includes the current role of the respective control device (40, 45), said current role being that of either a main control device or an auxiliary control device. The OPC server (30) is designed to detect the main control device (40) in response to the status information of at least one of the control devices, to register a variable list generated by the OPC client (22) at the main control device (40), and/or to merely transmit the process variables which have been provided by the main control device (40) to the OPC client (22).
(FR)L'invention concerne un système de commande de processus (5) qui présente au moins un client OPC (22) et un serveur OPC (30) qui communiquent via une interface OPC standardisée (31). En outre, le système de commande de processus (5) présente au moins deux dispositifs de commande (40, 45) fonctionnant de manière redondante, qui communiquent, respectivement, via un dispositif de couplage (33, 34), avec le serveur OPC (30). Chaque dispositif de commande est conçu pour la production de variables de processus et d'une information liée au statut. L'information liée au statut contient le rôle actuel du dispositif de commande respectif (40, 45), le rôle actuel étant, soit celui d'un dispositif de commande principal, soit celui d'un dispositif de commande secondaire. Le serveur OPC (30) est conçu pour reconnaître le dispositif de commande principal (40) par sa réaction à l'information liée au statut d'au moins un des dispositifs de commande, annoncer au dispositif de commande principal (40), une liste de variables créée par le client OPC (22), et/ou transmettre au client OPC (22), uniquement les variables de processus, qui ont été fournies par le dispositif de commande principal (40).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)