WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013124218) SÄMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/124218    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/053048
Veröffentlichungsdatum: 29.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 15.02.2013
IPC:
A01C 15/00 (2006.01)
Anmelder: AMAZONEN-WERKE H. DREYER GMBH & CO. KG [DE/DE]; 51 Am Amazonenwerk 9-13 49205 Hasbergen (DE)
Erfinder: DREYER, Justus; (DE).
SCHWAMM, Victor; (DE).
VOLLMER, Hubert; (DE).
DREYER, Heinz; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 101 331.4 20.02.2012 DE
Titel (DE) SÄMASCHINE
(EN) SEEDER
(FR) SEMOIR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Sämaschine großer Arbeitsbreite mit einem sich über Laufräder (3) auf dem Boden abstützenden Zentralrahmen (1), wobei an dem Zentralrahmen (1) ein Säschare tragender Mittelrahmen angeordnet ist, wobei beidseitig seitlich an dem Mittelrahmen zwei gelenkig miteinander verbundene und um eine in Fahrtrichtung (10) verlaufende Schwenkachse zueinander schwenkbare Seitenrahmen mittels Gelenkverbindungen schwenkbar angelenkt sind, wobei hinter dem Mittelrahmen und oberhalb der Laufräder (3) zumindest eine vorzugsweise nicht mittelpunktsymmetrische Vorratsbehältereinheit (4.1, 4.2) mit zumindest zwei voneinander getrennten Vorratsbehälterbereichen (4.1.1, 4.1.2, 4.2.1, 4.2.2) an den Zentralrahmen (1) hinter den Säscharen angeordnet ist. Um auf einfache Weise das Mitnahmevolumen an Material für die Sämaschine großer Arbeitsweise zu erhöhen, ist vorgesehen, dass zwei unmittelbar hintereinander angeordnete Vorratsbehältereinheiten (4.1, 4.2) vorgesehen sind.
(EN)Disclosed is a seeder which has a large operating width and comprises a central frame (1) supported on the ground by trailing wheels (3). A middle frame that supports seeding shares is arranged on the central frame (1). Two side frames that are hinged together can pivot relative to one another about a pivot axis extending in the direction of travel (10) and are laterally hinged to the middle frame by link joints. At least one preferably radially non-symmetric storage container unit (4.1, 4.2) that includes at least two separate storage container zones (4.1.1, 4.1.2, 4.2.1, 4.2.2) is arranged on the central frame (1) behind the seeding shares, behind the middle frame and above the trailing wheels (3). In order to be able to easily increase the volume of material carried on the seeder having a large operating width, two storage container units (4.1, 4.2) are arranged directly behind one another.
(FR)Semoir de largeur de travail agrandie, comprenant un châssis principal (1) qui prend appui sur le sol par des roues (3), un châssis intermédiaire supportant des socs étant disposé sur le châssis principal (1), le châssis intermédiaire présentant de chaque côté respectivement un cadre latéral qui est articulé au châssis intermédiaire, lesdits deux cadres latéraux pouvant tourner l'un vers l'autre autour d'un axe de rotation s'étendant dans le sens de marche (10) à l'aide de liaisons d'articulation, au moins une unité de réservoir (4.1, 4.2), de préférence, dépourvue de symétrie centrale et présentant au moins deux zones de réservoir (4.1.1, 4.1.2, 4.2.1, 4.2.2) distinctes, étant disposée en aval du châssis intermédiaire et en aval des socs, sur le châssis principal (1) au-dessous des roues (3) . Pour augmenter de manière simple le volume embarqué de produit destiné au semoir d'efficacité accrue, sont prévues deux unités de réservoir (4.1, 4.2) disposées l'une juste derrière l'autre.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)