WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013124203) SICHERHEITSSCHALTVORRICHTUNG MIT NETZTEIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/124203    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/052952
Veröffentlichungsdatum: 29.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 14.02.2013
IPC:
H02H 7/12 (2006.01), H02H 1/06 (2006.01), G01R 19/165 (2006.01), G05B 9/02 (2006.01)
Anmelder: PILZ GMBH & CO. KG [DE/DE]; Felix-Wankel-Str. 2 73760 Ostfildern (DE)
Erfinder: VEIL, Richard; (DE).
MUELLER, Udo; (DE)
Vertreter: WITTE, WELLER & PARTNER; Postfach 10 54 62 70047 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 101 516.3 24.02.2012 DE
Titel (DE) SICHERHEITSSCHALTVORRICHTUNG MIT NETZTEIL
(EN) SAFETY SWITCHGEAR WITH POWER SUPPLY UNIT
(FR) DISPOSITIF DE COMMUTATION DE SÉCURITÉ AVEC BLOC D'ALIMENTATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft Sicherheitsschaltvorrichtung (1 ) zum fehlersicheren Ein- oder Ausschalten einer gefährlichen Anlage (10) mit einem Eingang zum Aufnehmen eines Eingangssignals, mit einer fehlersicherere Steuer/Auswerteeinheit (28), die das Eingangssignal verarbeitet, um in Abhängigkeit davon ein Ausgangssignal zum Ein- oder Ausschalten der gefährlichen Anlage (10) zu erzeugen, und mit einem Netzteil (50) zum Bereitstellen zumindest einer Betriebsspannung für die Steuer/Auswerteeinheit (28). Das Netzteil (50) weist einen Spannungswandler (52) auf zum Umwandeln einer Eingangspannung (Ue) in eine der Betriebsspannung entsprechende Ausgangsspannung (Ua) eines definierten Ausgangsspannungswertes. Das Netzteil (50) weist einen Fehlerdetektor (54) auf zum Erkennen eines Fehlerzustands des Spannungswandlers (52). Der Fehlerdetektor (54) weist einen Vergleicher (56) auf zum Vergleichen der momentan vorhandenen Ausgangsspannung (Ua) mit einer definierten Referenzspannung, wobei der Fehlerdetektor (54) ein Fehlerzustandssignal liefert bei Erkennen einer bestimmten Abweichung von der Referenzspannung. Das Netzteil (50) weist einen Schalter (60) auf, der bei Vorliegen des Fehlerzustandssignals die Eingangsspannung (Ue) des Spannungswandlers (52) abschaltet.
(EN)The present invention relates to a safety switchgear (1) for the failsafe switching on or off of a hazardous facility (10), comprising: an input for receiving an input signal; a failsafe control/evaluation unit (28), which processes the input signal in order to produce, depending on the input signal, an output signal for the switching on or off of the hazardous facility (10); and a power supply unit (50) for providing at least one operating voltage for the control/evaluation unit (28). The power supply unit (50) has a voltage transformer (52) for converting an input voltage (Ue) to an output voltage (Ua), corresponding to the operating voltage, of a defined output voltage value. The power supply unit (50) has a fault detector (54) for detecting a fault condition of the voltage transformer (52). The fault detector (54) has a comparator (56) for comparing the output voltage (Ua) currently present with a defined reference voltage, the fault detector (54) supplying a fault condition signal upon detecting a specific deviation from the reference voltage. The power supply unit (50) has a switch (60) which switches off the input voltage (Ue) of the voltage transformer (52) in the presence of the fault condition signal.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de commutation de sécurité (1) permettant de mettre sous ou hors tension en toute sécurité une installation (10) dangereuse ayant une entrée pour recevoir un signal d'entrée, avec une unité de commande/d'évaluation (28) de sécurité qui traite le signal d'entrée, afin de générer, en fonction de cela, un signal de sortie pour mettre sous ou hors tension une installation (10) dangereuse, et avec un bloc d'alimentation (50) pour fournir au moins une tension de fonctionnement pour l'unité de commande/d'évaluation (28). Le bloc d'alimentation (50) comprend un transformateur de tension (52) pour transformer une tension d'entrée (Ue) en une tension de sortie (Ua) correspondant à la tension de fonctionnement d'une valeur de tension de sortie définie. Le bloc d'alimentation (50) comporte un détecteur d'erreur (54) pour détecter un état de dysfonctionnement du transformateur de tension (52). Le détecteur d'erreur (54) comprend un comparateur (56) pour comparer la tension de sortie (Ua) présente à une tension de référence définie, le détecteur d'erreur (54) fournissant un signal d'état de dysfonctionnement en cas de détection d'un écart donné par rapport à la tension de référence. Le bloc d'alimentation (50) comprend un commutateur (60) qui coupe la tension d'entrée (Ue) du transformateur de tension (52) en présence du signal d'état de dysfonctionnement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)