WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013124137) VENTIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/124137    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/052048
Veröffentlichungsdatum: 29.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 01.02.2013
IPC:
F16K 17/04 (2006.01)
Anmelder: MANN+HUMMEL GMBH [DE/DE]; LC-IP Hindenburgstr. 45 71638 Ludwigsburg (DE)
Erfinder: ZINIC, Daniela; (DE).
DWORATZEK, Klemens; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 003 507.1 24.02.2012 DE
Titel (DE) VENTIL
(EN) VALVE
(FR) SOUPAPE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ventil (2) zur Steuerung eines Fluidstroms, insbesondere eines Gasstroms, mit einem Ventilsitz (3), einem Ventilschließelement (8), welches zwischen einer Schließstellung in der es gegen den Ventilsitz (3) abdichtet, und einer Offenstellung in der es von dem Ventilsitz (3) beabstandet ist und einen Fluidstrom durch das Ventil (2) zulässt, in axialer Richtung (9) betätigbar ist, einem Führungselement (11), welches eine Bewegung des Ventilschließelements (8) zwischen der Schließstellung und der Offenstellung führt, und einem Dämpfungselement (22), welches das Ventilschließelement (8) in radialer Richtung (30) gegen ein angrenzendes Element (13) drückt und einstückig mit dem Führungselement (11) gebildet ist.
(EN)A valve (2) for controlling a fluid flow, in particular a gas flow, comprises a valve seat (3), a valve closing element (8) that can be actuated in the axial direction (9) between a closed position in which the same sealingly rests against the valve seat (3), and an open position in which the same is at a distance from the valve seat (3) and allows a fluid to flow through the valve (2), a guiding element (11) that guides a movement of the valve closing element (8) between the closed position and the open position, and a damping element (22) that presses the valve closing element (8) against an adjoining element (13) in the radial direction (30) and is formed as a single piece along with the guiding element (11).
(FR)L'invention concerne une soupape (2) destinée à réguler un flux de fluide, en particulier un flux de gaz, laquelle comprend un siège de soupape (3), un élément de fermeture de soupape (8) qui peut être actionné dans le sens axial (9) entre une position de fermeture, dans laquelle il s'appuie de manière étanche contre le siège de soupape (3), et une position d'ouverture, dans laquelle il est écarté du siège de soupape (3) et autorise un flux de fluide à travers la soupape (2), un élément de guidage (11) guidant un mouvement de l'élément de fermeture de soupape (8) entre sa position de fermeture et sa position d'ouverture, ainsi qu'un élément d'amortissement (22) qui pousse ledit élément de fermeture de soupape (8) contre un élément adjacent (13) dans le sens radial (30) et qui est réalisé d'un seul tenant avec l'élément de guidage (11).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)