WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013124105) KUPPLUNGSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/124105    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/051117
Veröffentlichungsdatum: 29.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 22.01.2013
IPC:
F16D 25/0638 (2006.01)
Anmelder: ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; Graf-von-Soden-Platz 1 88046 Friedrichshafen (DE)
Erfinder: KUNDERMANN, Wolfgang; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 202 762.9 23.02.2012 DE
Titel (DE) KUPPLUNGSVORRICHTUNG
(EN) CLUTCH DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE COUPLAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Kupplungsvorrichtung (2) weist einen hydraulisch betätigbaren, durch Befüllen eines Kolbenvolumens (12) mit einer Flüssigkeit in einer axialen Richtung (14) beweglichen Kolben (10) und ein von dem Kolben (10) betätigbares Lamellenpaket (4) mit zumindest einem Reibbelag auf. Ein abgeschlossener Ausgleichsraum (22) ist auf einer dem Kolbenvolumen (12) gegenüberliegenden Seite des Kolbens (10) angeordnet und mit einer Flüssigkeit befüllbar, wobei in der axialen Richtung (14) zwischen dem Kolbenvolumen (12) und dem Ausgleichsraum (22) ein abgedichteter Totraum (26) angeordnet ist.
(EN)A clutch device (2) has a hydraulically actuatable piston (10) that can be moved in an axial direction (14) by filling a piston volume (12) with a fluid, and a disc pack (4) that can be actuated by the piston (10) comprising at least one friction lining. A closed equalisation chamber (22) is arranged on a side of the piston (10) opposite the piston volume (12) and can be filled with a fluid, wherein a sealed dead space (26) is arranged in the axial direction (14) between the piston volume (12) and the equalisation chamber (22).
(FR)La présente invention concerne un dispositif de couplage (2) présentant un piston (10) mobile dans une direction axiale (14) par actionnement hydraulique, par le biais du remplissage d'un volume de piston (12) avec un fluide, ainsi qu'un paquet de lamelles (4) pouvant être actionné par le piston (10), doté d'au moins une garniture de friction. Un espace d'équilibrage (22) fermé est placé sur un côté du piston (10) opposé au volume de piston (12) et peut être rempli avec un fluide. Dans la direction axiale (14), entre le volume de piston (12) et l'espace d'équilibrage (22), se trouve un espace mort (26) étanche.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)