WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013124103) HOCHDRUCKPUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/124103    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/051113
Veröffentlichungsdatum: 29.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 22.01.2013
IPC:
F04B 1/04 (2006.01), F04B 53/02 (2006.01), F04B 53/16 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: BOECKING, Friedrich; (IN)
Prioritätsdaten:
10 2012 202 720.3 22.02.2012 DE
Titel (DE) HOCHDRUCKPUMPE
(EN) HIGH-PRESSURE PUMP
(FR) POMPE HAUTE PRESSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Hochdruckpumpe (1) zum Fördern eines Fluides, insbesondere Kraftstoff, z. B. Diesel, umfassend vorzugsweise eine Antriebswelle (2) mit wenigstens einem Nocken (3), ein Gehäuse (8), wenigstens einen Kolben (5), wenigstens einen Zylinder (6) zur Lagerung des wenigstens einen Kolbens (5), einen Arbeitsraum (29), einen Einlasskanal (22) zum Einleiten des Fluides in den Arbeitsraum (29), einen Auslasskanal (24) zum Ausleiten des Fluides aus dem Arbeitsraum (29), einen Rücklaufkanal (14) zum Ableiten des zwischen dem Kolben (5) und dem Zylinder (6) abströmenden Leckagefluides, wobei der Rücklaufkanal (14) fluidleitend mit dem Einlasskanal (22) verbunden ist.
(EN)A high-pressure pump (1) for conveying a fluid, more particularly fuel such as diesel, comprising preferably a drive shaft (2) having at least one cam (3), a housing (8), at least one piston (5), at least one cylinder (6) for bearing the at least one piston (5), a working chamber (29), an inlet channel (22) for introducing fluid into the working chamber (29), an outlet channel (24) for discharging fluid from the working chamber (29), a return channel (14) for draining the leakage fluid flowing between the piston (5) and the cylinder (6), wherein the return channel (14) is connected to the inlet channel (22) in a fluid-conducting manner.
(FR)Pompe haute pression (1) destinée à alimenter un fluide, en particulier du carburant, par exemple du gazole, comprenant de préférence un arbre d'entraînement (2) avec au moins une came (3), un carter (8), au moins un piston (5), au moins un cylindre (6) destiné à recevoir au moins un piston (5), une chambre de travail (29), un conduit d'admission (22) pour introduire le fluide dans la chambre de travail (29), un conduit de sortie (24) pour évacuer le fluide de la chambre de travail (29), un conduit de retour (14) pour dériver le fluide de fuite s'écoulant entre le piston (5) et le cylindre (6), le conduit de retour (14) étant en liaison fluidique avec le conduit d'admission (22).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)