WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013124093) RICHTMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/124093    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/050666
Veröffentlichungsdatum: 29.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 15.01.2013
IPC:
B21D 1/02 (2006.01)
Anmelder: ARKU MASCHINENBAU GMBH [DE/DE]; Siemensstr. 11 76532 Baden-Baden (DE)
Erfinder: HELLRIEGEL, Andreas; (DE).
PFLÜGER, Hans-Peter; (DE).
HARTMANN, Christian; (DE)
Vertreter: STROBEL, Wolfgang; Kroher - Strobel Rechts- und Patentanwälte Bavariaring 20 80336 München (DE)
Prioritätsdaten:
12156701.0 23.02.2012 EP
Titel (DE) RICHTMASCHINE
(EN) STRAIGHTENING MACHINE
(FR) MACHINE DE DRESSAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Richtmaschine (1) zum Richten von Richtgut (11), insbesondere von Bändern und Teilen aus Metall, mit einem Maschinenrahmen und einem oberen und einem unteren Richtaggregat (3, 5), wobei das obere bzw. untere Richtaggregat (3 bzw. 5) jeweils eine Mehrzahl von oberen bzw. unteren Richtwalzen (7 bzw. 9) aufweist, wobei die oberen Richtwalzen (7) in oberen Lagerleisten (19) und die unteren Richtwalzen (9) in unteren Lagerleisten (19) gelagert sind, wobei zur Abstützung der oberen und unteren Richtwalzen (7, 9) obere und untere Stützrollen (15, 17) vorgesehen sind, von denen jeweils zwei in Förderrichtung (13) des Richtguts (11) benachbarte Stützrollen mit einer Richtwalze zusammenwirken, dadurch gekennzeichnet, dass die Stützrollen (15, 17) entlang der Richtung der Drehachsen (25) der Richtwalzen (7, 9) verschieblich sind.
(EN)The present invention relates to a straightening machine (1) for straightening material (11) to be straightened, particularly strips and parts made of metal, comprising a machine frame and an upper and lower straightening unit (3, 5), wherein the upper and lower straightening unit (3 and 5) each have a plurality of upper and lower straightening rollers (7 and 9), wherein the upper straightening rollers (7) are mounted in upper bearing strips (19) and the lower straightening rollers (9) are mounted in lower bearing strips (19), wherein upper and lower support rollers (15, 17) are provided to support the upper and lower straightening rollers (7, 9), of which two adjacent support rollers of both the upper and lower support rollers in the conveying direction (13) of the material (11) to be straightened work together with a straightening roller, characterised in that the support rollers (15, 17) can be shifted along the direction of the rotational axes (25) of the straightening rollers (7, 9).
(FR)La présente invention concerne une machine de dressage (1) destinée à dresser des produits (11), en particulier des bandes et pièces métalliques, comprenant un bâti et un groupe de dressage supérieur et inférieur (3, 5), le groupe de dressage supérieur ou inférieur (3 ou 5) présentant respectivement une pluralité de galets de dressage supérieurs ou inférieurs (7 ou 9), les galets de dressage supérieurs (7) étant montés dans des barres de support supérieures (19) et les galets de dressage inférieurs (9) dans des barres de support inférieures (19), des galets de soutien supérieurs et inférieurs (15, 17) étant prévus pour soutenir les galets de dressage supérieurs et inférieurs (7, 9), deux de ces galets de soutien adjacents dans la direction d'alimentation (13) du produit à dresser (11) coopérant à chaque fois avec un galet de dressage, caractérisé en ce que les galets de soutien (15, 17) sont mobiles le long de la direction des axes de rotation (25) des galets de dressage (7, 9).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)