WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013124041) KOMBINATION AUS LIPIDTRANSFERPROTEINEN UND PHENOLDERIVATE ENTHALTENDEN PFLANZENSTOFFEN MIT LOKAL-MUCOSALER EFFIZIENZ
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/124041    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/000410
Veröffentlichungsdatum: 29.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 12.02.2013
IPC:
A61K 31/00 (2006.01), A61K 31/05 (2006.01)
Anmelder: MERZ PHARMA GMBH & CO. KGAA [DE/DE]; Eckenheimer Landstraße 100 60318 Frankfurt/Main (DE)
Erfinder: BEUTLER, Rolf; (DE).
SCHMIDT, Karlheinz; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Claudia; Uhlandstrasse 58 60314 Frankfurt am Main (DE)
Prioritätsdaten:
102012003286.2 20.02.2012 DE
Titel (DE) KOMBINATION AUS LIPIDTRANSFERPROTEINEN UND PHENOLDERIVATE ENTHALTENDEN PFLANZENSTOFFEN MIT LOKAL-MUCOSALER EFFIZIENZ
(EN) COMBINATION OF LIPID TRANSFER PROTEINS AND PLANT MATTER CONTAINING PHENOL DERIVATIVES WITH LOCAL MUCOSAL EFFICIENCY
(FR) COMBINAISON DE PROTÉINES DE TRANSFERT LIPIDIQUE ET DE DÉRIVÉS PHÉNOLIQUES CONTENANT DES SUBSTANCES VÉGÉTALES LOCALEMENT EFFICACES SUR LES MUQUEUSES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft Kombinationen, insbesondere zur lokal-mucosalen Applikation, vor allem in fester, halbfester oder flüssiger Zubereitung, enthaltend Lipid- Trans-fer- Proteine aus Pflanzen, Milch, sowie ein oder mehrere Phenolderivate enthaltende Pflanzenstoffe (Pulver oder Extrakte), wie Spitzwegerich, Thymian, Pelargonium, Zistrose, Senega. Derartige Kombinationen, insbesondere Zubereitungen hiermit, weisen vor allem eine lokal-mucosale Wirkung aufgrund einer Assoziatbildung (Mucobione) auf. Diese führt zu einer gezielten Modifizierung der physikalischen Eigenschaften wässriger Systeme (Schleimschicht) wie z.B. der Oberflächenspannung. Durch die daraus resultierende Änderung der visco-elastischen Eigenschaften kann die Schleimmotilität verbessert und damit der Abtransport unerwünschter Partikel daraus erleichtert werden. Die Mucobion-Zubereitungen eignen sich daher zur physikalischen Anwendung auf Hals-Nasen-Mund-Rachen- und Bronchialschleimhäute.
(EN)The present invention relates to combinations, particularly for local mucosal application, primarily in a solid, semi-solid or liquid preparation including lipid transfer proteins from plants, milk and plant matter (powder or extracts), such as ribwort, thyme, pelargonium, hairy rockrose and senega, containing one or more phenol derivatives. Such combinations, more particularly preparations thereof, have a primarily local mucosal effect due to an association formation (Mucobione). This results in a targeted modification of the physical properties, such as the surface tension, of aqueous systems (mucous layer). With the resulting change of the viscous-elastic properties, the mucous motility is improved and therefore the removal of undesired particles therefrom is facilitated. The Mucobione preparations are therefore suitable for physical use on neck, throat, nose, mouth and bronchial mucous membranes.
(FR)La présente invention concerne des combinaisons, notamment destinées à une application locale sur les muqueuses, principalement sous la forme de préparations solides, semi-solides ou liquides, contenant des protéines de transfert lipidique issues de plantes ou du lait ainsi qu'une ou plusieurs substances végétales (poudres ou extraits) contenant des dérivés phénoliques tirées du grand plantain, du thym, du pélargonium, du ciste, de Polygala senega. Les combinaisons de ce genre, en particulier les préparations les contenant, présente un effet local sur les muqueuses grâce à la formation d'une association (Mucobione). Cet effet entraîne une modification ciblée des propriétés physiques de systèmes aqueux (couche de mucus), par exemple de leur tension de surface. La modification des propriétés viscoélastiques qui en résulte améliore la motilité du mucus et facilite ainsi l'évacuation des particules indésirables. Les préparations Mucobione sont donc appropriées pour une application physique sur les muqueuses de la sphère ORL et des bronches.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)