WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013123966) HOCHDRUCKREINIGUNGSGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/123966    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2012/052881
Veröffentlichungsdatum: 29.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 20.02.2012
IPC:
B08B 3/02 (2006.01), A01D 34/81 (2006.01)
Anmelder: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28 - 40 71364 Winnenden (DE) (For All Designated States Except US).
KRAUTER, Ronald [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOEPPEN, Patrik [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMIDGALL, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEINRICH, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KRAUTER, Ronald; (DE).
KOEPPEN, Patrik; (DE).
SCHMIDGALL, Thomas; (DE).
HEINRICH, Frank; (DE)
Vertreter: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER; Uhlandstrasse 14c 70182 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) HOCHDRUCKREINIGUNGSGERÄT
(EN) HIGH-PRESSURE CLEANING APPARATUS
(FR) NETTOYEUR HAUTE PRESSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Hochdruckreinigungsgerät, umfassend einen Rohrrahmen (12) als tragende Struktur, einen Motor (32) zum Antreiben eines Pumpaggregates (33), eine mit dem Motor (32) elektrisch verbundene Elektroeinrichtung (36), die ein Gehäuse (37) mit darin aufgenommenen Elektrobauteilen aufweist, sowie eine Halterung (38) zum Haltern der Elektroeinrichtung (36) am Rohrrahmen (12). Um ein derartiges Hochdruckreinigungsgerät so weiterzubilden, dass die Elektroeinrichtung auf konstruktiv einfachere Weise am Rahmen gehaltert werden kann, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Halterung (38) mindestens ein mit dem Gehäuse (37) verbundenes Halteelement (48) umfasst, das eine Rohraufnahme (52) aufweist, in die ein Rohrabschnitt (54, 55) des Rohrrahmens (12) durch eine Einführöffnung (58) hindurch einführbar ist und die ein die Rohraufnahme (52) zumindest abschnittsweise begrenzendes Stützglied (60) umfasst oder ausbildet zum Abstützen am Rohrabschnitt (54, 55) und zum Sichern des Halteelementes (48) gegen eine Bewegung quer zu einer Längsrichtung des Rohrabschnittes (54, 5).
(EN)The invention relates to a high-pressure cleaning apparatus, comprising a tubular frame (12) as the supporting structure, a motor (32) for driving a pump unit (33), an electric device (36) that is electrically connected to the motor (32) and comprises a housing (37) having electric components accomodated therein, and a holder (38) for holding the electric device (36) on the tubular frame (12). According to the invention, in order to further develop such a high-pressure cleaning apparatus in such a way that the electric device can be retained on the frame in a structurally simpler manner, the holder (38) has at least one holding element (48) that is connected to the housing (37) and comprises a tubular seat (52), into which a tubular segment (54, 55) of the tubular frame (12) can be introduced through an insertion opening (58) and which tubular seat has or forms at least one support member (60) limiting the tubular seat (52) at least in sections for support on the tubular segment (54, 55) and for securing the holding element (48) against a movement transverse to a longitudinal direction of the tubular segment (54, 55).
(FR)L'invention concerne un nettoyeur haute pression comportant un cadre tubulaire (12) servant de structure porteuse, un moteur (32) pour entraîner le groupe de pompe (33), un appareil électrique (36) connecté électriquement au moteur (32), présentant un boîtier renfermant des composants électriques, ainsi qu'un support (38) destiné à supporter l'appareil électrique (36) sur le cadre tubulaire (12). L'invention vise à améliorer un tel nettoyeur haute pression de telle manière que l'appareil électrique peut être maintenu plus simplement sur le cadre en terme de conception. A cet effet, le support (38) comporte au moins un élément de maintien (48) relié au boîtier (37), présentant un logement à tube (52) dans lequel un segment tubulaire (54, 55) du cadre tubulaire (12) peut être inséré à travers une ouverture d'introduction (58) présentant ou formant un élément support (60) délimitant au moins partiellement le logement à tube pour l'appui sur le segment tubulaire (54, 55) et pour la fixation de l'élément de maintien (48) contre un mouvement perpendiculairement à une direction longitudinale du segment tubulaire (54, 55).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)