WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013123535) SPENDESYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/123535    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2013/000031
Veröffentlichungsdatum: 29.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 20.02.2013
IPC:
A47K 10/38 (2006.01)
Anmelder: HAGLEITNER, Hans Georg [AT/AT]; (AT)
Erfinder: HAGLEITNER, Hans Georg; (AT)
Vertreter: TORGGLER, Paul N.; Wilhelm-Greil-Strasse 16 A-6020 Innsbruck (AT)
Prioritätsdaten:
A 219/2012 21.02.2012 AT
Titel (DE) SPENDESYSTEM
(EN) DISPENSING SYSTEM
(FR) SYSTÈME DISTRIBUTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Spendesystem mit einem Spender (20) für abzutrennende Abschnitte einer zu einer Rolle (3) gewickelten Materialbahn (12) Ist ein Tragstab (1 ) vorgesehen, der an jedem Ende einen aus der Rolle vorstehenden Lagerzapfen (4, 5) aufweist. An zumindest einem der beiden Lagerzapfen (5) ist eine nicht als Rotationsfläche ausgebildete Passfläche (9) vorgesehen. Der Spender weist für jeden der beiden Lagerzapfen (4, 5) eine in einer Spendeposition (10) endende Führung (21, 24) auf, wobei am Beginn der Führung (21 ) für jeden mit der Passfläche (9) versehenen Lagerzapfen (5) eine Gegenfläche (23) zur Passfläche (9) vorgesehen ist. Das Einsetzen der Rolle (3) in den Spender (20) ist daher nur bei Koinzidenz der Passfläche (9) und ihrer Gegenfläche (23) möglich. Die Gegenfläche (23) des Spenders (20) an der Führung (21 ) erstreckt sich bis in die Spendeposition (10), wobei die Rolle (3) drehbar auf dem Mittelbereich (2) des in der Spendeposition (10) un verdreh baren Tragstabes (1) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a dispensing system comprising a dispenser (20) for sections of a material web (12) wound onto a roller (3), which are to be separated. A supporting rod (1) which comprises, on each end, a bearing journal (4, 5) protruding out from the roll, is provided. At least one of the two bearing journals (5) has a fitting surface (9) which is not designed as a rotational surface. The dispenser comprises, for each bearing journal (4, 5), a guide (21, 24) extending until a dispensing position (10), and a counter surface (23) for the fitting surface (9) is provided at the beginning of the guide (21) for each bearing journal (5) provided with the fitting surface (9) The insertion of the roller (3) into the dispenser (20) is only possible if the fitting surface (9) coincides with the counter surface thereof (23). Said counter surface (23) of the dispenser (20) on the guide (21) extends until in the dispensing position (10) and the roller (3) is rotatably arranged about the central area (2) of the supporting rod (1) which does not rotate in the dispensing position (10)
(FR)L'invention concerne un système distributeur comprenant un distributeur (20) de sections à détacher d'une bande continue (12) enroulée en un rouleau (3). Il est prévu un axe support (1) qui présente à chaque extrémité un tourillon (4, 5) faisant saillie du rouleau. Au moins un des deux tourillons (5) présente une surface d'appui (9) qui n'est pas conçue comme surface de rotation. Le distributeur présente pour chacun des deux tourillons (4, 5) un guide (21, 24) s'étendant jusqu'à une position de distribution (10), une contre-surface (23) prévue sur le début du guide (21) et prévue pour chaque tourillon (5) doté de la surface d'appui (9). L'insertion du rouleau (3) dans le distributeur (20) est possible uniquement si la surface d'appui (9) coïncide avec sa contre-surface (23). La contre-surface (23) du guide (21) côté distributeur (20) s'étend jusqu'à la position de distribution (10), le rouleau (3) étant posé rotatif sur la zone centrale (2) de l'axe support (1) non rotatif dans la position de distribution.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)