WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013120997) EIN- UND ZWEI-KOMPONENTEN-KAFFEEKAPSELN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/120997    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/053080
Veröffentlichungsdatum: 22.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 15.02.2013
IPC:
B65D 85/804 (2006.01)
Anmelder: RITTER GMBH [DE/DE]; Kaufbeurer Straße 55 86830 Schwabmünchen (DE) (For All Designated States Except US).
RITTER, Frank [DE/DE]; (DE) (US only).
RITTER, Ralf [DE/DE]; (DE) (US only).
FINIS, Frank [DE/DE]; (DE) (US only)
Erfinder: RITTER, Frank; (DE).
RITTER, Ralf; (DE).
FINIS, Frank; (DE)
Vertreter: LERMERRAIBLE GBR; Lessingstr. 6 80336 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 101 203.2 15.02.2012 DE
10 2012 103 347.1 17.04.2012 DE
Titel (DE) EIN- UND ZWEI-KOMPONENTEN-KAFFEEKAPSELN
(EN) ONE- AND TWO-COMPONENT COFFEE CAPSULES
(FR) CAPSULE DE CAFÉ À UN ET DEUX ÉLÉMENTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Zwei-Komponenten-Kapsel weist eine innere, becherartige Komponente (1) aus Aluminium, eine äußere becherartige Komponente (2) und ein Verschlusselement auf, das eine Öffnung des von der inneren becherartigen Komponente (1) und der äußeren becherartigen Komponente (2) gebildeten Bechers verschließt. Die Wände/Bereiche der inneren Komponente (1) und das Verschlusselement begrenzen einen wasser- und luftdicht geschlossenen Innen- bzw. Aufnahmeraum für ein Lebensmittel, beispielsweise Kaffeepulver. Die äußere Komponente (2) wird in einem Spritzgussverfahren an die innere Komponente (1) angespritzt oder mittels Thermoformen hergestellt.
(EN)The invention relates to a two-component capsule comprising an inner cup-like component (1) made of aluminum, an outer cup-like component (2), and a closing element, which closes an opening of the cup formed by the inner cup-like component (1) and the outer cup-like component (2). The walls/areas of the inner component (1) and the closing element bound an interior or accommodating space for a food, such as coffee grounds, that is closed in a water- and air-tight manner. The outer component (2) is injection-molded onto the inner component (1) in an injection-molding method or produced by means of thermoforming.
(FR)L'invention concerne une capsule à deux éléments, comportant un élément intérieur (1) en aluminium du type godet, un élément extérieur (2) du type godet et un élément de fermeture fermant une ouverture du godet formé par l'élément intérieur (1) du type godet et l'élément extérieur (2) du type godet. Les parois/zones de l'élément intérieur (1) et l'élément de fermeture délimitent un espace de logement ou intérieur fermé étanche à l'eau et à l'air pour un aliment, par exemple pour de la poudre de café. L'élément extérieur (2) est moulé par injection sur l'élément intérieur (1) au cours d'un procédé de moulage par injection ou est fabriqué par thermoformage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)