WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013120972) PFLANZGEFÄß SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES PFLANZGEFÄßES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/120972    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/053025
Veröffentlichungsdatum: 22.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 14.02.2013
IPC:
A01G 9/02 (2006.01)
Anmelder: GRÜNEWALD, Theo [DE/DE]; (DE).
GRÜNEWALD, Jan [DE/DE]; (DE)
Erfinder: GRÜNEWALD, Theo; (DE).
GRÜNEWALD, Jan; (DE)
Vertreter: RICHTER WERDERMANN GERBAULET HOFMANN; Neuer Wall 10 20354 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
102012101263.6 16.02.2012 DE
202012101025.9 22.03.2012 DE
202012101204.9 03.04.2012 DE
Titel (DE) PFLANZGEFÄß SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES PFLANZGEFÄßES
(EN) PLANTER AND METHOD FOR PRODUCING A PLANTER
(FR) POT À PLANTES ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN POT À PLANTES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um ein verkaufsfertiges, unbepflanztes Pflanzgefäß (100), das einen Aufnahmeraum (10) aufweist, in dem eine zum Einpflanzen mindestens einer Pflanze in das Pflanzgefäß (100) ausreichende Menge Substrat (20) angeordnet ist, anzugeben, das einen verbesserten Schutz gegen ein Ausschütten des eingefüllten Substrates bietet und einfach und kostengünstig herzustellen ist, ist eine folienartige Abdeckung (30) am Pflanzgefäß (100) befestigt, die den Aufnahmeraum (10) abdeckt, so dass ein Austritt des Substrats (20) aus dem Aufnahmeraum (100) verhindert wird.
(EN)In order to provide a ready‑for‑sale, unplanted planter (100) which has an accommodating space (10) in which is arranged a quantity of substrate (20) which is sufficient for planting at least one plant in the planter (100), the planter giving improved protection against the substrate pouring out, once introduced, and being suitable for straightforward and cost‑effective production, a sheet‑like covering (30) is fastened on the planter (100) to cover the accommodating space (10), this preventing the substrate (20) from exiting from the accommodating space (10).
(FR)L'objet de la présente invention est la réalisation d'un pot à plantes (100) prêt à la vente et non planté, comportant un espace récepteur (10) dans lequel se trouve une quantité de substrat (20) suffisante pour planter au moins une plante dans le pot à plantes (100), qui offre une meilleure protection contre un renversement du substrat présent dans le pot et qui est de fabrication simple et peu onéreuse. A cet effet, une couverture (30) en forme de feuille est fixée sur le pot à plantes (100) et couvre l'espace récepteur (10) de manière que ledit substrat (20) ne peut pas sortir de l'espace récepteur (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)