WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013120941) KÜHLMÖBEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/120941    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/052950
Veröffentlichungsdatum: 22.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 14.02.2013
IPC:
A47F 3/04 (2006.01), F25D 23/02 (2006.01)
Anmelder: SCHOTT AG [DE/DE]; Hattenbergstr. 10 55122 Mainz (DE)
Erfinder: NILLES, Dietmar; (DE).
DIEDERICHS, Jochen; (DE).
LAMMEL, Michael; (DE).
ILLERT, Bertrand; (DE).
LUMIR, Blazek; (CZ).
GAZDA, Jiri; (CZ).
DIVIN, Petr; (CZ)
Vertreter: MEHLER ACHLER PATENTANWÄLTE; Bahnhofstr. 67 65185 Wiesbaden (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 202 392.5 16.02.2012 DE
Titel (DE) KÜHLMÖBEL
(EN) REFRIGERATION CABINET
(FR) MEUBLE FRIGORIFIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Kühlmöbel (10), insbesondere einen Gewerbekühl- oder Tiefkühlschrank, mit einem eine frontale Zugangsöffnung (14) aufweisenden Gehäuse (12) und einer wenigstens ein Türblatt (24) aufweisenden Tür (16) für die Zugangsöffnung (14), wobei das Türblatt (24) eine Höhe und eine Breite (B) aufweist und um eine vertikale Drehachse (A) drehbar und quer zur Drehachse (A) verschiebbar gelagert ist. Erfindungsgemäß ist eine Führung vorgesehen, die eine Bewegung des Türblattes (24) zwischen einer Schließstellung und einer Offenstellung derart definiert, dass der Schwenkbereich des Türblattes (24) weniger als eine volle Türblattbreite (B) in den Außehraum (50) vor der Zugangsöffnung (14) ragt und dass das Türblatt (24) um eine vertikale Achse (A) drehbar und quer zur Drehachse verschiebbar gelagert ist.
(EN)The invention relates to a refrigeration cabinet (10), in particular a commercial refrigerator or freezer, having a housing (12), which has a front access opening (14), and a door (16), which has at least one door leaf (24), for the access opening (14), wherein the door leaf (24) has a height and a width (B) and is mounted such that it can be rotated about a vertical rotation axis (A) and can be displaced transverse to the rotation axis (A). The invention provides a guide which defines a movement of the door leaf (24) between a closed position and an open position in such a way that the pivot region of the door leaf (24) projects less than a full door-leaf width (B) into the exterior (50) in front of the access opening (14), and that the door leaf (24) is mounted such that it can be rotated about a vertical axis (A) and can be displaced transverse to the rotation axis.
(FR)L'invention concerne un meuble frigorifique (10), notamment un réfrigérateur ou congélateur d'usage industriel, comportant une enveloppe (12) pourvue d'une ouverture d'accès (14) frontale et une porte (16) qui présente au moins un ouvrant de porte (24) et qui est destinée à l'ouverture d'accès (14), l'ouvrant de porte (24) ayant une hauteur et une largeur (B) et étant monté pivotant autour d'un axe de rotation (A) vertical et de manière à ce qu'il puisse être déplacé transversalement à l'axe de rotation (A). Selon l'invention, un guidage permet de définir un déplacement de l'ouvrant de porte (24) entre une position de fermeture et une position d'ouverture de manière à ce que la zone de pivotement de l'ouvrant de porte (24) empiète de moins d'une largeur entière (B) de l'ouvrant de porte sur l'espace extérieur (50) devant l'ouverture d'accès (24) et que l'ouvrant de porte (24) soit monté pivotant autour d'un axe de rotation (A) vertical et de manière à ce qu'il puisse être déplacé transversalement à l'axe de rotation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)