WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013120821) VORRICHTUNG ZUR KÜHLUNG EINES SCHRUMPFFUTTERS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/120821    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/052729
Veröffentlichungsdatum: 22.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 12.02.2013
IPC:
B23P 11/02 (2006.01), H05B 6/14 (2006.01)
Anmelder: FRANZ HAIMER MASCHINENBAU KG [DE/DE]; Weiherstraße 21 86568 Igenhausen (DE)
Erfinder: HAIMER, Franz; (DE)
Vertreter: CHARRIER RAPP & LIEBAU; Fuggerstraße 20 86150 Augsburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 002 596.3 13.02.2012 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR KÜHLUNG EINES SCHRUMPFFUTTERS
(EN) APPARATUS FOR COOLING A SHRINK-FIT CHUCK
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT LE REFROIDISSEMENT D'UN MANDRIN DE FRETTAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Kühlung eines Schrumpffutters mit einem auf das Schrumpffutter aufsetzbaren Kühlaufsatz (1), der mehrere Zufuhröffnungen für die Zuleitung eines Kühlmittels in einen Innenraum des Kühlaufsatzes (1) enthält. An den Kühlaufsatz (1) sind eine Einrichtung für die Zuführung eines flüssigen Kühlmittels in den Innenraum des Kühlaufsatzes (1) über die und eine Absaugeinrichtung (15, 16) zur Absaugung des zur Kühlung des Schrumpfspannfutters verwendeten flüssigen Kühlmittels aus dem Innenraum des Kühlaufsatzes (1) angeschlossen.
(EN)The invention relates to an apparatus for cooling a shrink-fit chuck, having a cooling attachment (1) that can be placed on the shrink-fit chuck and contains a plurality of feed openings for supplying a coolant into an interior of the cooling attachment (1). Connected to the cooling attachment (1) are a device for feeding a liquid coolant into the interior of the cooling attachment (1) and a suction-extraction device (15, 16) for the suction-extraction of the liquid coolant used for cooling the shrink-fit chuck from the interior of the cooling attachment (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant le refroidissement d'un mandrin de frettage, comprenant un dissipateur (1) pouvant être posé sur le mandrin de frettage, ledit dissipateur contenant plusieurs ouvertures d'amenée permettant d'amener un réfrigérant dans un espace intérieur du mandrin de frettage (1). Au dissipateur (1) sont raccordés un dispositif pour l'amenée d'un réfrigérant liquide dans l'espace intérieur du dissipateur (1) et un dispositif d'aspiration (15, 16) permettant d'aspirer de l'espace intérieur du dissipateur (1) le réfrigérant liquide utilisé pour refroidir le mandrin de frettage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)