WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013120794) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR PHONETISIERUNG VON TEXTENTHALTENDEN DATENSÄTZEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/120794    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/052650
Veröffentlichungsdatum: 22.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 11.02.2013
IPC:
G10L 13/04 (2013.01), G10L 13/08 (2013.01)
Anmelder: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Straße 9 30165 Hannover (DE)
Erfinder: WALTHER, Jens; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 202 391.7 16.02.2012 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR PHONETISIERUNG VON TEXTENTHALTENDEN DATENSÄTZEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PHONETISING DATA SETS CONTAINING TEXT
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE PHONÉTISATION D'ENSEMBLES DE DONNÉES CONTENANT DU TEXTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es werden Verfahren zur Phonetisierung von textenthaltenden Datensätzen (2) und eine zur Durchführung des Verfahrens eingerichtete Einrichtung beschrieben, bei denen die als Grapheme vorliegenden Datensätze (2) in Phoneme konvertiert und als phonetisierte Datensätze (8) gespeichert werden, wobei die Grapheme in einer Präprozessierung für die Phonetisierung aufbereitet werden, insbesondere indem die Grapheme sprachdefiniert und/oder benutzerdefiniert modifiziert werden. Es ist vorgesehen, dass die Präprozessierung der Grapheme und die Konvertierung der Grapheme in Phoneme parallel auf unterschiedlichen Recheneinheiten (5, 6) oder unterschiedlichen Teilen von Recheneinheiten (5, 6) durchgeführt wird.
(EN)The invention relates to a method for phonetising data sets (2) containing text and to a device for carrying out said method. The data sets (2) which are in form of graphemes are converted into phonemes and are saved as phonetisied data sets (8) in said device. The graphemes are prepared in a pre-processor for phonetising, in particular by modifying in a speech-defined and/or user-defined manner. According to the invention, the pre-processing of the graphemes and the conversion of the graphemes into phonemes is carried out parallel to different calculation units (5, 6) or in different parts of calculation units (5, 6).
(FR)Procédé de phonétisation d'ensembles de données (2) contenant du texte, et dispositif conçu pour la mise en oeuvre dudit procédé. Selon ledit procédé, les ensembles de données (2) présents sous forme de graphèmes sont convertis en phonèmes et mis en mémoire sous forme d'ensembles de données (8) phonétisés, les graphèmes étant prétraités en vue de leur phonétisation, en particulier par une modification définie par la langue et/ou définie par l'utilisateur. Selon l'invention, le prétraitement des graphèmes et la conversion des graphèmes en phonèmes sont exécutés en parallèle sur différentes unités de calcul (5, 6) ou dans des parties différentes d'unités de calcul (5, 6).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)