WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013120748) VERFAHREN ZUM INDUKTIVEN RANDSCHICHTHÄRTEN EINER RINGFLÄCHE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/120748    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/052346
Veröffentlichungsdatum: 22.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 06.02.2013
IPC:
C21D 9/40 (2006.01), C21D 1/10 (2006.01)
Anmelder: THYSSENKRUPP ROTHE ERDE GMBH [DE/DE]; Tremoniastraße 5-11 44137 Dortmund (DE)
Erfinder: BURTCHEN, Marco; (DE).
LANGELS, Mathieu; (DE).
STAKEMEIER, Bernd; (DE)
Vertreter: LOOCK, Jan Pieter; Kutzenberger Wolff & Partner Theodor-Heuss-Ring 23 50688 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
102012101309.8 17.02.2012 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM INDUKTIVEN RANDSCHICHTHÄRTEN EINER RINGFLÄCHE
(EN) METHOD FOR INDUCTION SURFACE HARDENING OF A RING SURFACE
(FR) PROCÉDÉ DE TREMPE SUPERFICIELLE PAR INDUCTION D'UNE SURFACE ANNULAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum induktiven Randschichthärten einer Ringfläche (1) eines Werkstücks (2), wobei die Ringfläche (1) und eine Härteeinrichtung (7) mit einem Induktor (9) in einem Vorschubbetrieb relativ zueinander in einer Bearbeitungsrichtung (B) bewegt werden, wobei dem Induktor (9) in Bearbeitungsrichtung (B) gesehen eine Brause (10) nachgelagert ist, um die Ringfläche (1) ausgehend von einer Anfangszone (3) bis zu einer Endzone (4) mittels des Induktors (9) zu erwärmen und dann durch ein Kühlen mittels der Brause (10) zu härten, und wobei zwischen der Anfangszone (3) und der Endzone (4) eine ungehärtete Schlupfzone (5) vorgesehen ist. Erfindungsgemäß werden der Hilfsinduktor, der Induktor und die Brause zu Beginn der Härtung und am Ende der Härtung getrennt voneinander aktiviert und deaktiviert, wobei gleichzeitig die Geschwindigkeit zwischen der Härteeinrichtung (7) und dem Werkstück und/oder die dem Hilfsinduktor (8) sowie dem Induktor (9) zugeführte Leistung variiert wird.
(EN)The invention relates to a method for the induction surface hardening of a ring surface (1) of a workpiece (2), the ring surface (1) and a hardening device (7) having an induction coil (9) being moved relative to one another in a treatment direction (B) in a feed mode. A sprinkler (10) is located downstream of the induction coil (9) when seen in the direction of treatment (B) and serves to heat the ring surface (1), starting from an initial zone (3) to a final zone (4), by means of the induction coil (9) and then to harden it by cooling the ring surface by means of the sprinkler (10), an unhardened soft zone (5) being provided between the initial zone (3) and the end zone (4). According to the invention, the supplementary induction coil, the induction coil and the sprinkler are activated and deactivated separately from one another at the start of the hardening process and at the end of the hardening process, respectively, the speed between the hardening device (7) and the workpiece and/or the power supplied to the supplementary induction coil (8) and the induction coil (9) being varied at the same time.
(FR)L'invention concerne un procédé de trempe superficielle par induction d'une surface annulaire (1) d'une pièce (2), la surface annulaire (1) et un dispositif de trempe (7) pourvu d'un inducteur (9) étant déplacés l'un par rapport à l'autre en fonctionnement d'avancement dans une direction d'usinage (B), un dispositif d'arrosage (10) étant disposé en aval de l'inducteur (9) vu dans la direction d'usinage (B), de façon que la surface annulaire (1), d'une zone initiale (3) à une zone terminale (4), soit chauffée par l'inducteur (9) puis trempée par refroidissement au moyen du dispositif d'arrosage (10), une zone de glissement (5) non trempée étant prévue entre la zone initiale (3) à la zone terminale (4). Selon l'invention, l'inducteur auxiliaire, l'inducteur et le dispositif d'arrosage sont activés et désactivés séparément en début et en fin de trempe, la vitesse entre le dispositif de trempe (7) et la pièce et/ou la puissance alimentant l'inducteur auxiliaire (8) et l'inducteur (9) variant simultanément.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)