WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013120744) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUM VORSCHUB-RANDSCHICHTHÄRTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/120744    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/052331
Veröffentlichungsdatum: 22.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 06.02.2013
IPC:
C21D 9/40 (2006.01), C21D 11/00 (2006.01), C21D 1/10 (2006.01), C21D 9/34 (2006.01), H05B 6/02 (2006.01)
Anmelder: THYSSENKRUPP ROTHE ERDE GMBH [DE/DE]; Tremoniastraße 5-11 44137 Dortmund (DE)
Erfinder: BURTCHEN, Marco; (DE).
LANGELS, Mathieu; (DE).
STAKEMEIER, Bernd; (DE)
Vertreter: KUTZENBERGER WOLFF & PARTNER; Patentanwälte Theodor-Heuss-Ring 23 50668 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
102012101304.7 17.02.2012 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUM VORSCHUB-RANDSCHICHTHÄRTEN
(EN) METHOD AND ARRANGEMENT FOR PROGRESSIVE SURFACE HARDENING
(FR) PROCÉDÉ ET ENSEMBLE PERMETTANT UNE TREMPE SUPERFICIELLE À AVANCEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum induktiven Vorschub-Randschichthärten eines geschlossenen Kurvenzuges (1) eines Werkstücks (2), wobei der geschlossene Kurvenzug (1) und eine Härtevorrichtung (4) in einem Vorschubbetrieb relativ zueinander bewegt werden, um den geschlossenen Kurvenzug (1) ausgehend von einer Anfangszone (9) bis zu einer Endzone (10) zu härten, und wobei eine ungehärtete Schlupfzone (11) vorgesehen wird. Erfindungsgemäß wird an dem Werkstück (2) eine Markierung (7) angebracht, wobei die Härtevorrichtung (4) einen Sensor (8) zur Erfassung der Markierung (7) aufweist, wobei der Kurvenzug und die Härtevorrichtung (4) relativ zueinander entlang der Bearbeitungsrichtung (B) bewegt werden, bis der Sensor (8) die Markierung (7) erfasst, wobei nach der Erfassung der Markierung (7) eine weitere Bewegung in einer Bearbeitungsrichtung (B) erfolgt, bevor die Härtevorrichtung (4) aktiviert wird, wobei nachfolgend der Kurvenzug (1) durch die Relativbewegung gehärtet wird und wobei die Markierung (7) mittels des Sensors (8) erneut erfasst und darauf die Härtevorrichtung (4) deaktiviert wird. Gegenstand der Erfindung ist auch eine Anordnung, die zur Durchführung des beschriebenen Verfahrens geeignet ist.
(EN)The invention relates to a method for the progressive induction surface hardening of a closed curve trace (1) of a workpiece (2), the closed curve trace (1) and a hardening device (4) being moved relative to one another in a feed mode to harden the closed curve trace (1) starting from an initial zone (9) to an end zone (10), an unhardened soft zone (11) being provided. According to the invention, the workpiece (2) is provided with a marking (7), the hardening device (4) having a sensor (8) for detecting said marking (7). The curve trace and the hardening device (4) are moved relative to one another along the treatment direction (B) until the senor (8) detects the marking (7). Once the marking (7) is detected, another movement takes place in the treatment direction (B) before the hardening device (4) is activated, the curve trace (1) being hardened by the relative movement. The marking (7) is again detected by means of the sensor (8) and the hardening device (4) is then deactivated. The invention also relates to an arrangement which is suitable for carrying out the method.
(FR)L'invention concerne un procédé de trempe superficielle à avancement par induction d'une courbe fermée (1) d'une pièce (2), la courbe fermée (1) et un dispositif de trempe (4) étant déplacés l'un par rapport à l'autre en fonctionnement d'avancement afin de tremper ladite courbe fermée (1) d'une zone initiale (9) à une zone terminale (10), en tenant compte d'une zone de glissement (11) non trempée. Selon l'invention, une marque (7) est façonnée sur la pièce (2), le dispositif de trempe (4) comporte un capteur (8) pour détecter la marque (7), la courbe fermée et le dispositif de trempe (4) sont déplacés l'un par rapport à l'autre dans la direction d'usinage (B) jusqu'à ce que le capteur (8) détecte la marque (7), un autre mouvement dans la direction d'usinage (B) a lieu après la détection de la marque (7) et avant que le dispositif de trempe (4) ne soit activé, puis la courbe fermée (1) est durcie à l'aide du mouvement relatif et la marque (7) est à nouveau détectée par le capteur (8) et, enfin, le dispositif de trempe (4) est désactivé. L'invention concerne également un ensemble destiné à la réalisation de ce procédé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)