WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013120743) ELEKTROCHIRURGISCHES INSTRUMENT MIT EINEM BOGENFÖRMIGEN ELEKTRODENABSCHNITT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/120743    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/052329
Veröffentlichungsdatum: 22.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 06.02.2013
IPC:
A61B 18/14 (2006.01)
Anmelder: AESCULAP AG [DE/DE]; Am Aesculap-Platz 78532 Tuttlingen (DE)
Erfinder: ROTHWEILER, Christoph; (DE).
HERNER, Eugen; (DE).
HUBER, Christian; (DE)
Vertreter: WINTER BRANDL FÜRNISS HÜBNER RÖSS KAISER POLTE - PARTNERSCHAFT; Bavariaring 10 80336 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 101 257.1 16.02.2012 DE
Titel (DE) ELEKTROCHIRURGISCHES INSTRUMENT MIT EINEM BOGENFÖRMIGEN ELEKTRODENABSCHNITT
(EN) ELECTROSURGICAL INSTRUMENT HAVING AN ARCUATE ELECTRODE SECTION
(FR) INSTRUMENT ÉLECTROCHIRURGICAL MUNI D'UNE SECTION D'ÉLECTRODES INCURVÉE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Offenbart ist ein elektrochirurgisches Instrument mit gegeneinander bewegbaren Instrumentenbranchen (4, 6) mit jeweils einer oder mehreren Elektrodenflächen (20-1, 20-2, 20-3, 20-4), zwischen welchen ein Gewebe eingeklemmt und elektrothermisch behandelt werden kann. Die Bewegung der Instrumentenbranchen (4, 6) relativ zueinander ist durch zumindest zwei in Längserstreckung der Instrumentenbranchen (4, 6) von einander beabstandete und auf die Instrumentenbranchen (4, 6) wirkende Abstandshalter (22, 23, 24) begrenzbar. Zumindest ein in einer Schließstellung der Instrumentenbranchen (4, 6) auf Durchbiegung beanspruchter Elektrodenflächenabschnitt ist entgegen der zu erwartenden Biegerichtung und in Längsrichtung bogenförmig, insbesondere konkav, ausgebildet.
(EN)The invention relates to an electrosurgical instrument, comprising instrument arms (4, 6) that can be moved relative to each other, each having one or more electrode surfaces (20-1, 20-2, 20-3, 20-4) between which a tissue can be clamped and electrothermally treated. The movement of the instrument arms (4, 6) relative to each other can be limited by at least two spacers (22, 23, 24), which are arranged at a distance from one another in the longitudinal extension of the instrument arms (4, 6) and act on the instrument arms (4, 6). At least one electrode surface section loaded in bending in a closed position of the instrument arms (4, 6) is arcuate, in particular concave, oppositely the expected bending direction and in the longitudinal direction.
(FR)L'invention concerne un instrument électrochirurgical muni de deux branches d'instrument (4, 6) mobiles l'une par rapport à l'autre et présentant chacune une ou plusieurs surfaces d'électrodes (20-1, 20-2, 20-3, 20-4), entre lesquelles un tissu peut être serré et soumis à un traitement électrochimique. Le mouvement des branches d'instrument (4, 6) l'une par rapport à l'autre peut être délimité par au moins deux écarteurs (22, 23, 24) espacés l'un de l'autre dans la direction longitudinale des branches d'instrument (4, 6) et agissant sur les branches d'instrument (4, 6). Au moins une section des surfaces d'électrodes sollicitée en flexion lorsque les branches d'instrument (4, 6) sont en position fermée est incurvée, en particulier de manière concave, à l'encontre de la direction de flexion attendue et dans la direction longitudinale.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)